мобильность русский

Перевод мобильность по-итальянски

Как перевести на итальянский мобильность?

мобильность русский » итальянский

mobilita trasferibilità mobilità cedibilità

Примеры мобильность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мобильность?

Субтитры из фильмов

Войска спецназначения займут главные высоты - ключевые позиции по всему Афганистану еще до схода снегов, пока враг не обрел мобильность.

Questa è una vera Reyn Spooner. Mi è costata 89 dollari. O era 69?

Нам нужно найти способ ограничить их мобильность и загнать их в ловушку.

Dobbiamo trovare un modo per limitare i loro movimenti. E farli cadere in una trappola.

Нам нужна мобильность.

Dobbiamo essere mobili.

Да, я думаю, это ограничит нашу мобильность, Санта.

Gia', e credo che quello limiterebbe la nostra mobilita', Babbo Natale.

Ты знаешь, мобильность, это ключ к личному успеху.

La mobilità è la chiave per le tutte le possibilità.

Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов.

Non potendo usare i veicoli, perdiamo la capacita' di spostarci e perdiamo la maggior parte delle provviste.

Докажем, что в Вестминстере жива и здорова социальная мобильность.

Per dimostrare che la mobilità sociale è viva e vegeta a Westminster.

Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память.

Gli impianti aiutano a ripristinare la vista, la mobilità, la memoria.

Повышенная мобильность, авторемонт в боевых условиях, прямой нейроинтерфейс.

Maggiore liberta' di movimento, capacita' di riparare i danni sul campo. interfaccia diretta col sistema nervoso.

Мне нравилась мобильность крысы, но человеком быть тоже хорошо.

Mi piaceva potermi infilare ovunque, ma essere umano e' ugualmente piacevole.

Дин, прежняя мобильность не вернётся к ноге.

Dean, non avrai più una giusta mobilità in quella gamba.

Без децентрализованной резервной копии, мобильность будет весьма полезна в случае возникновения необходимости перемещения.

Senza un backup decentralizzato, un ambiente mobile potrebbe rivelarsi utile, in caso dovessimo spostarlo.

Из журналистики

Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.

Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.

В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью; зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.

Negli Usa, la mobilità verso l'alto, è più un mito che realtà, mentre la mobilità verso il basso e la vulnerabilità sono un'esperienza ampiamente condivisa.

В результате реализации программы, почти все баскские муниципалитеты приняли такие планы, состоящие из более чем 25 000 проектов в таких областях, как мобильность, управление отходами и экономическое развитие.

Questi piani locali stanno ora rilanciando lo sviluppo sostenibile nella regione, con una condivisione delle conoscenze tra i comuni che pone le basi per ulteriori progressi.

Социальная мобильность еще больше затруднена, так как богатые обеспечивают своим детям частное образование и помощь в обустройстве после школы, в то время как самые бедные во многих странах даже не могут себе позволить своим детям остаться в школе.

La mobilità sociale è ulteriormente ostacolata, dal momento che i ricchi mandano i figli in scuole private e al doposcuola, mentre i poveri in molti paesi non possono neanche permettersi di mandare i propri figli a scuola.

Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.

Premesso tutto ciò, e considerata l'alta capacità migratoria dei cinesi, l'urbanizzazione del paese è lungi dall'essere stabile.

Возможно, вы искали...