мозги русский

Перевод мозги по-итальянски

Как перевести на итальянский мозги?

мозги русский » итальянский

cervello

Примеры мозги по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мозги?

Простые фразы

Думаю, мне промыли мозги.

Penso di aver subito un lavaggio del cervello.

Включи мозги.

Usa il cervello.

Извинись, или я вышибу тебе мозги.

Scusati o ti faccio saltare le cervella.

Субтитры из фильмов

Его мозги против моих.

Il suo cervello contro il mio.

Просто нырнула в роль. - А мозги у тебя есть, верно?

Niente male il tuo intervento.

Я тебе этого не говорил, но когда Багс узнал, он вышиб себе мозги.

Non te lo posso dire, ma quando Bugs lo seppe, si sparò in testa.

Какое землетрясение перевернуло ваши мозги?

Potrei sapere quale terremoto le ha sbloccato il cervello?

Тебе не нужны мозги.

Non serve il cervello.

Или играй по правилам, или я это вобью в мозги.

Te lo chiedo io. Giocate secondo le regole, o vi faccio vedere io.

Уходишь, имея мозги.

Sì, se sei furbo. Vieni qua.

Если бы у меня были мозги, я бы мог.

Io potrei.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

Ti porterò dal Mago, mi dia un cervello o no.

А ему мозги.

Un cervello per lui.

А мозги для Чучела?

E il cervello per lui?

Ну, мозги может каждый иметь.

Tutti possono avere un cervello.

Любая букашка, что ползает по Земле или прячется на дне моря, имеет мозги!

Ogni creatura che striscia sulla terra o nuota nelle acque minacciose ha un cervello.

У меня есть мозги!

Ho il cervello!

Из журналистики

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Un'interpretazione di questo tipo rende l'attentato più semplice da comprendere: una rotella dell'ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.

Это делает их диффузию крайне медленной: как я показал ранее, ноу-хау движется в новые области тогда, когда туда переезжают мозги, которые являются его носителем.

Questo rende la sua diffusione molto lenta: Come ho sostenuto in precedenza, il know-how si trasferisce in nuovi settori quando i cervelli che lo detengono si spostano lì.

Возможно, вы искали...