навалиться русский

Перевод навалиться по-итальянски

Как перевести на итальянский навалиться?

premere con il peso del corpo cadere addosso gravare caricare assalire aggredire

Как перевести на итальянский навалиться?

Всем народом навалиться хотят.

Per gettargli addosso tutto il popolo.

Надо навалиться.

Caricate le pistole.

Не обижайся, студентик. но эта хрень тяжёлая. Тут нужно навалиться всем телом.

Oh, senza offesa, genietto, ma. ma questa rottura di palle e' pesante, ti serve qualcuno bello pesante laggiu'.

Звучит конечно мило, но в любую минуту на нас может навалиться - полк головорезов Тесс Мёрсер.

Per quanto cio' sia carino da parte tua, potrebbe piombarsi addosso l'intera divisione difensiva di Tess Mercer da un momento all'altro.

Всем навалиться на багажник!

Fate peso sul retro! O'Neil, va' sul retro!

И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.

E del fatto che continuamente allunghi la mano e prendi quello che vuoi.