натиск русский
Перевод натиск по-итальянски
Как перевести на итальянский натиск?
Примеры натиск по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский натиск?
Субтитры из фильмов
Кто вознесён, встречает натиск бурь. И если расшибётся, так уж насмерть.
Coloro che stanno in alto sono scrollati da frequenti raffiche e, se cadono, vanno in pezzi.
Итак, 11 группа будет вести натиск на противника. Те из вас, кто будет там работать, сами почувствуют это на своей шкуре.
L'1 1esima Divisione, che sarà qui, sosterrà il grosso della battaglia, come scopriranno a proprie spese coloro che saranno destinati lì.
Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.
Il tedioso ritmo dello studio, la pressione crescente del mio destino.
Что за натиск?
Che fretta c'è?
Не ослабляйте натиск, пока город не падёт.
Non cessare l'attacco fino alla presa della città.
Держать натиск!
Respingeteli!
Я бы посмотрел на вас, если бы вам пришлось постоянно защищаться от пристального внимания общественности и сдерживать ее натиск!
Vorrei vedere qualcuno in questa stanza. gestire l'attenzione e la pubblicita'. che lei deve affrontare ogni giorno con la meta' della sua classe.
Максимальный натиск, понятно?
Chiaro?
Так, на площадку и предельный натиск.
Pronti. -Forza. andiamo!
Максимальный натиск.
Pressing.
Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.
Bullock, neppure i nostri scheletri resisterebbero a una tale violenza, figurati uno fragile come quello di un ragazzo della sua età.
Сеньора, ваш жестокий натиск меня смущает.
Mi volete mettere in imbarazzo, vossignoria.
Твой отец не мог справиться с последней проблемой, не смог выдержать 10-летний натиск.
Tuo padre non avrebbe potuto affrontare quest'ultimo arresto, non avrebbe saputo reggere 10 anni di galera.
Одна армия, или две, Короли Севера отражали натиск в десять раз сильнее!
Un esercito o due, i re del Nord hanno respinto armate dieci volte piu' grandi.