ненужный русский

Перевод ненужный по-итальянски

Как перевести на итальянский ненужный?

ненужный русский » итальянский

inutile non necessario che non serve superfluo innecessario

Примеры ненужный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ненужный?

Простые фразы

Это ненужный вопрос.

Questa è una domanda inutile.

Субтитры из фильмов

Дело в том, Хадасс, что ты всё ещё думаешь об Авигдоре, я не могу позволить тебе совершить ненужный грех.

La faccenda e', Hadass, che siccome stai ancora pensando a Avigdor, non posso permettere che tu commetta un peccato inutile.

Как только ты сошёл со сцены, они выкинули меня как ненужный хлам.

Mi sono fatto raggirare da quelli della banca.

И я сказал, что это совершенно ненужный риск.

Io le dissi che era un rischio inutile.

Кроме возможности вытрясти из себя весь ненужный хлам.

Solo la chance di cambiare.

Тогда нас проводят с уважением и даже с почётом, и это будет достойным концом хора, а то нас будто выбрасывают на помойку, как какой-то ненужный хлам после праздника в воскресенье и так далее!

Se chiudessimo in modo glorioso, con degli squilli di tromba avremmo una fine rispettabile e non ci ridurremmo ad una qualsiasi. seconda domenica senza importanza dopo questo e quello.

Ненужный подарок.

Regalo non desiderato.

Будто весь день до этой минуты был только бесцельный и ненужный фарс. Ты был сегодня на воздухе?

Penso che alla fine cederò e comprerò un cellulare.

Ненужный талант номер 30.

Talento sprecato numero 32.

Грязный, ненужный мозг.

Uno sporco, inutile cervello!

И если мне можно указать - причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя.

Se posso far notare. Il motivo per cui siamo preoccupati dall'etichettatura e' che crea una paura inutile nella mente del consumatore.

У меня тут не только еда из Индийской кухни, которую ненавидит Кутраппали. Это содержит большую порцию арахиса, которая превратит Воловица в 44-килограммовый ненужный шар.

Non solo e' una specialita' della cucina indiana, che Koothrappali non sopporta, ma contiene una porzione abbondante di arachidi, che ridurrebbero Wolowitz a una bolla ansimante di 44 chili.

Нет, это был ненужный риск.

No, e' stato un'inutile rischio.

Хаха.ты здесь ненужный хлам.

Ha, ha, sei spazzatura per noi.

Я просто ненужный хлам.

Sono solo un rifiuto.

Возможно, вы искали...