непросто русский
Примеры непросто по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский непросто?
Простые фразы
Физику непросто учить.
La fisica non è facile da imparare.
Говорить по-английски непросто, но интересно.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente.
Это было непросто.
Non è stato facile.
На меня непросто произвести впечатление.
Non sono facilmente impressionabile.
Это хороший план, но претворить его в жизнь непросто.
È un buon progetto, ma difficilmente attuabile.
Я не стану говорить, что это было непросто.
Non voglio dire che non sia stato facile.
Тома непросто удивить.
Tom è difficile da sorprendere.
Найти дом Тома было непросто.
Trovare la casa di Tom non è stato facile.
Найти офис Тома было непросто.
Trovare l'ufficio di Tom non è stato facile.
Субтитры из фильмов
Это будет непросто.
Sarà difficile.
Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.
Lancia gli ami e aspetta che qualcuno abbocchi.
Да и мне непросто поверить.
È un po' difficile crederlo anche per me.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
Difficile, data la nostra politica verso la sua gente.
Это непросто.
Non è facile, lo sai.
Это будет непросто!
Non sarà una cosa facile.
В наши дни работенку найти непросто.
I lavori non crescono certo sugli alberi!
Меня рассмешить непросто.
Ce ne vuole, per far ridere me!
Готова поспорить, её мужу было непросто.
Chissà che ne pensava il marito. Tu sei geloso?
Сперва это непросто, но потом даже не будешь задумываться.
Al principio è difficile, ma poi ti abituerai.
Да, непросто. Очень непросто.
È difficile.
Да, непросто. Очень непросто.
È difficile.
Давайте присядем на секунду, мне нужно многое сказать, и это будет непросто.
Non possiamo sederci un attimo? Ho molto da dirle, e non è facile. - Non può esserci molto.
Представляю, как вам сейчас непросто.
Deve essere stato tutto molto penoso per lei.
Из журналистики
Преодолеть данные проблемы будет непросто.
Sormontare queste sfide non sarà semplice.
Найти правильный баланс будет непросто.
Trovare il giusto equilibrio non sarà facile.
Как и в любой другой период больших перемен, непросто предвидеть, что нас ожидает в будущем.
Come per tutti i periodi di grande cambiamento, non è facile prevedere quanto ci aspetta.
Однако такой синхронизации добиться будет непросто.
Raggiungere una piena sincronizzazione, tuttavia, non sarà facile.
Будет непросто достигнуть целей социальной и экономической интеграции.
Raggiungere obiettivi di inclusione sociale ed economica non sarà facile.
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.
Da ultimo ma non di minore importanza, c'è da notare che anche se la Fed avesse meglio compreso i rischi, non le sarebbe stato facile evitare la crisi da sola.
Это будет непросто.
Non sarà facile.
Это будет непросто.
È più facile a dirsi che a farsi, però.