непросто русский
Примеры непросто по-португальски в примерах
Как перевести на португальский непросто?
Простые фразы
Учить детей непросто.
Ensinar crianças não é fácil.
Говорить на иностранных языках непросто.
Falar línguas estrangeiras não é fácil.
Было непросто уговорить Тома уйти.
Não foi fácil convencer Tom a ir embora.
Субтитры из фильмов
Это будет непросто.
Vai ser difícil.
Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.
Atirar-lhes com tudo o que temos, para saltarem.
Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.
Prender Pépé num lugar como Casbah não é brincadeira. -Leva tempo.
Непросто.
Tempo!
Все непросто.
Oi, senhora moça.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
Mas vai ser dificil. Com nossa política contra o seu povo?
Это непросто.
Não é fácil, sabes?
Это будет непросто!
Não será fácil.
Информацию с улицы Тассо получить теперь непросто, но попробуем.
É difícil, mas podemos tentar.
Да, непросто. Очень непросто.
É difícil, é difícil.
Да, непросто. Очень непросто.
É difícil, é difícil.
Давайте присядем на секунду, мне нужно многое сказать, и это будет непросто.
Não nos podemos sentar por um minuto? Tenho muito a dizer e não é fácil. - Não pode haver muito.
Представляю, как вам сейчас непросто.
Isto deve ter sido muito inquietante para si, da forma como sucedeu.
Это непросто сказать, но я пришел, без причины.
Basta dizer que vim fazer as pazes.
Из журналистики
Это будет непросто; по сути это может оказаться попыткой найти квадратуру круга.
Isso não será fácil; de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.
Ultrapassar estes desafios não será fácil.
Однако такой синхронизации добиться будет непросто.
Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil.
Это будет непросто.
Não será tarefa fácil.
Это будет непросто.
Isto não será fácil.