несправедливо русский
Перевод несправедливо по-итальянски
Как перевести на итальянский несправедливо?
Примеры несправедливо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский несправедливо?
Простые фразы
Это несправедливо.
Questo non è giusto.
Это же несправедливо.
Non è giusto.
К тебе относились несправедливо.
Sei stato trattato ingiustamente.
Том сказал, что это несправедливо.
Tom ha detto che non era giusto.
Субтитры из фильмов
Несправедливо, что она одна.
Non è giusto che lei sia sola.
Это несправедливо, Индия.
Lydia, sei cattiva.
Капитан корабля может. Будет несправедливо, если, эй!
Se può un capitano su una nave non vedo perché.
Мне не нужен несправедливо обвинённый человек.
Non voglio un capro espiatorio.
Это несправедливо.
Non e giusto.
Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу, -.он меня преследует.
Adesso che ho trovato il lavoro, mi succede una cosa.
Это несправедливо по отношению к вам. Нельзя прожить всю жизнь, осознавая, что похоронили человека, которого не убивали.
Non sarebbe giusto per lei. continuare a vivere sapendo di aver seppellito un uomo che non ha ucciso.
Это несправедливо.
Questo è male.
Но ты не можешь уйти. Это несправедливо по отношению к нам.
Ma non puoi andartene ora, non è giusto nei nostri confronti.
Это несправедливо. Слишком поздно.
Non va bene, è troppo tardi.
Несправедливо ставить один к одному. -Какова будет ставка?
A quanto la fissiamo, signori?
Это несправедливо!
Questo no!
Это очень несправедливо.
No, signore è molto ingiusto.
Это было бы несправедливо.
Non sarebbe giusto.
Из журналистики
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Oltre ad essere ingiusto, questo è profondamente tragico.
По этой же причине несправедливо утверждать, что тройка принудила Грецию к чрезмерной строгости.
Per la stessa ragione, sarebbe ipocrita affermare che la troika ha obbligato la Grecia ad assumere una eccessiva austerità.
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.
Anche se può sembrare ingiusto, è naturale aspettarsi che le agenzie di rating, dopo aver sottovalutato a lungo i rischi d'insolvenza, siano oggi più rigorose nel determinare ogni genere di rischio, incluso quello di default pubblico.