неудобно русский
Перевод неудобно по-итальянски
Как перевести на итальянский неудобно?
Примеры неудобно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неудобно?
Простые фразы
Том чувствовал себя неудобно.
Tom si è sentito in imbarazzo.
Я галстук не люблю: давит шею, неудобно.
Non mi piace la cravatta: mi stringe il collo, non è confortevole.
На этом диване сидеть очень неудобно.
È molto scomodo sedersi su questo divano.
Это было очень неудобно.
Era molto scomodo.
Как неудобно получилось.
Com'è risultato scomodo.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Credo di essermi comportata in maniera strana, voglio chiederti scusa perche' non voglio farti sentire a disagio o niente del genere, perche' sono davvero contenta che sei.
Господи, неудобно-то как.
Oddio, che imbarazzo.
Мне неудобно.
Che cosa fa?
Неудобно, но можно попробовать.
Intanto mettiamoci comodi. La sua sottana come va?
Мне вроде перед ним неудобно.
Sono un po' dispiaciuto per lui.
Боже, но это страшно неудобно.
Oh, dev'essere molto scomodo.
Это было бы неудобно?
Sarebbe inconveniente?
Это будет очень неудобно и не пойдет на пользу моим брюкам.
Arriveremo coi pantaloni tutti stropicciati.
Он идёт через весь поезд в тамбур. Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
Si zoppica fino alla piattaforma con la gamba ingessata solo se si ha una forte ragione.
Неудобно левой рукой.
Non so farlo con la sinistra.
Боже, как неудобно.
Che cosa antipatica!
Как неудобно? Мистер Мартинс, извините, вас к телефону.
Signor Martins!
И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.
Sarebbe un peccato dover scollegare tutto quanto e farvi andare via.
Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.
Metti via quelle cose prima che esca dal bagno.