неудобно русский
Перевод неудобно по-французски
Как перевести на французский неудобно?
неудобно русский » французский
Примеры неудобно по-французски в примерах
Как перевести на французский неудобно?
Простые фразы
Мне так неудобно!
Je me sens tellement gêné!
Мне так неудобно!
Je me sens tellement gênée!
Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.
Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
Это неудобно.
C'est gênant.
Это неудобно.
C'est embarrassant.
Как неудобно!
Comme c'est embarrassant!
Мне было неудобно.
J'étais mal à l'aise.
Мне немного неудобно.
Je suis un peu mal à l'aise.
Тебе неудобно, когда я так делаю?
Ça te mets mal à l'aise quand je fais ça?
Субтитры из фильмов
В это время, это неудобно.
A cette heure-ci, ça n'est pas commode.
Но это будет очень неудобно, все мы там.
Ce sera embarrassant, nous tous réunis.
Мне неудобно.
On a dû faire un bon mile.
Неудобно, но можно попробовать.
Ça peut prendre dix ans mais on essaiera! Mettons-nous à l'aise.
Я хочу сказать, Люси,.. -.как мне неудобно.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.
J'étais si gênée, cet après-midi, que je suis partie précipitamment.
Поверь, мне ужасно неудобно.
Je me suis conduit comme un crétin.
Мне вроде перед ним неудобно.
Il me fait un peu pitié.
Мне неудобно Мр. Джордан, и я не шучу, я не знаю, как я сюда попал.
Je suis à côte de mes pompes, et sans blague, je ne sais comment je suis arrivé là.
Боже, но это страшно неудобно.
Qa do it étre inconfortable.
Это было бы неудобно? Ужасно.
Ce serait gênant?
Низкое кресло. Неудобно.
Le siège est trop bas, ça gâche mon trémolo.
Здесь неудобно для всех.
Je veux bien y aller.
Это будет очень неудобно и не пойдет на пользу моим брюкам.
Oui, comme des sardines. Tant pis pour mon pantalon.
Из журналистики
Конечно, принимая во внимание всю скрупулезность центральных банкиров, они могут решить, что проводить встречу в Хараре слишком неудобно и политически неприемлемо.
Bien entendu, aussi curieux que cela puisse paraître, les gouverneurs des banques centrales pourraient décider qu'une réunion à Harare serait trop compliquée à organiser et politiquement inopportune.
Это особенно неудобно в то время, когда китайские власти, кажется, принимают даже ещё более жёсткую линию по отношению к инакомыслящим.
Au moment où les autorités chinoises semblent traiter la dissidence avec plus de sévérité, la situation est pour le moins délicate.