неудобно русский
Перевод неудобно по-испански
Как перевести на испанский неудобно?
Примеры неудобно по-испански в примерах
Как перевести на испанский неудобно?
Простые фразы
Том чувствовал себя неудобно.
Tom se sintió incómodo.
Мне немного неудобно.
Estoy un poco incómodo.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Supongo que estaba de un humor extraño y solo quería disculparme porque no quiero hacerte sentir incómoda, porque me pone realmente contento que tú.
О. В это время, это неудобно.
Ah. a estas horas no es nada cómodo.
Мне неудобно.
No haga eso.
Никогда, сэр. - Как это неудобно, нехорошо, скверно, а вдруг это прекрасный город.
Qué pena, hay mucha gente amable en Brighton.
Я хочу сказать, Люси,.. -.как мне неудобно.
Tenía que decirte lo mal que me siento por lo sucedido.
Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.
Sí, estaba tan avergonzada por lo que sucedió. frente a tus invitados que no veía la hora de irme.
Поверь, мне ужасно неудобно.
Sin duda, me comporté como todo un lunático, lo siento.
Мне вроде перед ним неудобно.
Me da lástima.
Мне неудобно Мр. Джордан, и я не шучу, я не знаю, как я сюда попал.
No me siento cómodo, y sin bromas, no sé cómo he llegado aquí.
Боже, но это страшно неудобно.
Debes de estar muy incómodo.
Неудобно.
Puede dañar mi tremolo.
Это будет очень неудобно и не пойдет на пользу моим брюкам.
Se me arrugarán los pantalones.
Я надеюсь, что тебе здесь будет очень неудобно.
Espero que estés incómodo aquí.
Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
No es normal cuando uno está enyesado. Pero tiene una buena razón.
Из журналистики
Конечно, принимая во внимание всю скрупулезность центральных банкиров, они могут решить, что проводить встречу в Хараре слишком неудобно и политически неприемлемо.
Por supuesto, por más curiosos que pudieran parecer, los banqueros centrales podrían decidir que reunirse en Harare sería demasiado inconveniente y políticamente indigerible.