неудобно русский
Примеры неудобно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неудобно?
Простые фразы
Это было очень неудобно.
Isso foi muito incoveniente.
Мне неудобно заходить к ним без приглашения.
Não me sinto à vontade para ir à casa deles sem ser convidado.
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Suponho que tive uma reacção estranha, e eu só quero pedir desculpa porque não quero que te sintas desconfortável ou assim, porque eu estou mesmo contente de tu.
Господи, неудобно-то как.
É tão embaraçoso.
Мне неудобно.
Não faça isso!
Неудобно, но можно попробовать.
Vamos tentar ficar confortáveis.
Да. Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.
Sim, fiquei tão envergonhada com o que aconteceu. diante dos seus convidados que quis sair logo de lá.
Поверь, мне ужасно неудобно.
Sem dúvida que agi como um grande doido e lamento.
Боже, но это страшно неудобно.
Deve ser muito desconfortável.
Это было бы неудобно? Ужасно.
Seria inconveniente?
Это будет очень неудобно и не пойдет на пользу моим брюкам.
Vamos ficar todos apertados. Não fará nada bem às minhas calças.
Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
Algo improvável com a perna engessada, a menos que tivesse uma razão forte.
Неудобно левой рукой.
Sou desajeitado com a mão esquerda.
Нам было неудобно в Лондоне,. мы приехали отдохнуть на две недели.
Tinhamos a desvantagem de ser londrinos.
Тебе будет неудобно, ты простудишься.
Será desconfortável, você sentirá frio.
Ей стало неудобно жить с нами, после того как она устроилась на работу.
Era um inconveniente para a Marie viver aqui, depois de ter aceite aquele emprego.