неудобно русский
Перевод неудобно по-чешски
Как перевести на чешский неудобно?
неудобно русский » чешский
Примеры неудобно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неудобно?
Субтитры из фильмов
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.
Господи, неудобно-то как.
Bože, to je tak trapné.
Но это будет очень неудобно, все мы там.
Ale nebude to trapné, když tam budeme všichni.
Мне неудобно.
Nedělejte to.
Неудобно, но можно попробовать.
Teď si uděláme pohodlí. Co vaše sukně?
Я хочу сказать, Люси,.. -.как мне неудобно.
Musel jsem ti to říct, jak hrozně se cítím po tom, co se stalo.
Да. Мне было так неудобно перед вашими гостями. - Хотелось сквозь землю провалиться.
Ano, já jsem byla tak v rozpacích kvůli tomu, co se stalo. před tvými hosty jsem se nemohla dostat odtud ven dost rychle.
Да. Поверь, мне ужасно неудобно.
Určitě jsem se choval jako opravdový šílenec, a je mi líto.
Боже, но это страшно неудобно. Ты можешь слезть?
Nemůžeš slézt dolů?
Это было бы неудобно? Ужасно.
Byl by to problém?
Это будет очень неудобно и не пойдет на пользу моим брюкам.
Bude trošku těsno. Mým kalhotám to moc neprospěje.
Он идёт через весь поезд в тамбур. Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
Odbelhá se až na vyhlídkovou plošinu což je to dost nepravděpodobné s tou sádrou na noze, pokud nemá silný důvod.
Неудобно левой рукой.
Neumím jíst levou rukou.
Тебе будет неудобно, ты простудишься.
Pohádala jsem se se sestrou. Už se tam nevrátím.
Из журналистики
Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.
Údaje ale mají ještě druhou stránku, která se tolik nehodí do krámu: rostoucí teploty sníží počet studených vln, které si vyžádají mnohem víc obětí na životech než vedra.