ниже русский
Перевод ниже по-итальянски
Как перевести на итальянский ниже?
Примеры ниже по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ниже?
Простые фразы
Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.
Она опустилась ниже поверхности воды.
Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
Зарплата учителя ниже, чем зарплата адвоката.
Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
Мой брат на два года меня старше, но на три сантиметра ниже.
Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
Сегодня утром температура опустилась ниже нуля.
La temperatura è scesa sotto lo zero questa mattina.
Он ниже Тома.
Lui è più basso di Tom.
Ночью температура опустится ниже нуля.
Di notte la temperatura scese sotto zero.
Она отрастила волосы ниже плеч.
Lei si è fatta crescere i capelli sotto le spalle.
Моя квартира этажом ниже, на седьмом.
Il mio appartamento è al piano di sotto, il settimo.
Том намного ниже меня.
Tom è assai più basso di me.
Том гораздо ниже меня.
Tom è assai più basso di me.
Том гораздо ниже тебя.
Tom è assai più basso di te.
Том гораздо ниже вас.
Tom è assai più basso di voi.
Том намного ниже Мэри.
Tom è molto più basso di Mary.
Субтитры из фильмов
Да, я была гораздо ниже.
Gia', ero molto piu' bassa all'epoca.
Ниже!
Più bassa!
А то, что ниже головы, Лишает Францию казны!
Ma soprattutto il Re. Quando Jeannette è a seno nudo.
Ниже голову!
Giù le teste!
Держи ниже голову, Боймер!
Tieni giù la testa, Baumer!
Держать ниже голову!
Giù le teste!
Опусти волосы ниже глаз, и расстегни блузку.
Mettiti in disordine. Mettiti i capelli sugli occhi e sbottonati un po'.
Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.
Ma ci legherà assieme e, inoltre. non si verificherà più in Germania. che il lavoro manuale sia visto come qualcosa di inferiore. ad altri tipi di lavoro.
Я поднялась из комнаты ниже этажом, где я пыталась заснуть.
Adagio! Io alloggio qui sotto e non riesco a chiudere occhio.
Так он всё время будет ниже вас.
Sarà sempre in posizione d'inferiorità.
А я вешу ниже нормы.
Io sono troppo magro.
Я поставил это сидение ниже уровня окна.
Me lo sono fatto fare più basso apposta.
Ведь морг этажом ниже, да?
L'obitorio è al piano di sotto, o sbaglio?
Ты смущён, что зарплата ниже?
È per i 50 dollari in meno?
Из журналистики
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
I rendimenti del settore finanziario saranno probabilmente ridotti.
Немецкое решение этой головоломки - сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу - осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.
La soluzione tedesca a questo enigma - mantenere l'incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività, riducendo i costi del lavoro per unità - ha atteso oltre un decennio prima di vedere dei risultati.
США и Европа находятся в прямой конкуренции с Бразилией, Китаем, Индией и другими развивающимися экономиками, где уровень заработной платы иногда составляет четвертую часть от уровня в странах с высоким доходом (если не еще ниже).
Gli Stati Uniti e l'Europa sono in competizione diretta con il Brasile, la Cina, l'India ed altre economie emergenti dove i livello degli stipendi è spesso pari a un quarto degli stipendi dei paesi ad alto reddito (se non persino più basso).
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.
Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.
Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.
Tuttavia, prima la verità verrà a galla e sarà ampiamente accettata, minori saranno i costi nel lungo periodo.
В среднем все высоко-долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга.
Gli episodi di debito elevato registrati dal 1800 sono durati 23 anni e sono associati a un tasso di crescita che è oltre un punto percentuale al di sotto del tasso previsto per i periodi con livelli debitori inferiori.
В течение этого времени величина сокращения будет значительной, и, ожидается, что примерно одна четверть всех развивающихся стран сократит расходы до уровня ниже докризисного.
Durante questo periodo, l'entità della contrazione sarà significativa, infatti si prevede che circa un quarto di tutti i paesi in via di sviluppo taglieranno le spese al di sotto dei livelli pre-crisi.
При любом осмысленном сравнении с другими странами мира запасы материального капитала на душу населения в Китае все еще в 8-10 раз ниже, чем в развитых странах, таких как США и Япония.
Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.
Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках.
Inoltre, i livelli debitori del settore privato e di quello pubblico tendono ad essere inferiori nelle economie emergenti.
Несмотря на сохранение высокого уровня сельско-городской миграции, он по-прежнему ниже, чем можно было бы ожидать, учитывая размеры и уровень доходов Китая.
Nonostante il livello finora elevato della migrazione dalle aree rurali alle aree urbane, i flussi sono ancora al di sotto delle aspettative rispetto alle dimensioni ed i livelli di reddito della Cina.
Согласно нашей модели, долгосрочные процентные ставки в США сейчас должны быть еще ниже, нежели сейчас, поскольку как инфляция, так и краткосрочные процентные ставки остаются практически нулевыми или отрицательными.
In base al nostro modello, i tassi a lungo termine negli Stati Uniti dovrebbero essere anche più bassi di adesso, dal momento che sia l'inflazione che i tassi di interesse reali a breve termine sono praticamente pari a zero o in territorio negativo.
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование - это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.
La regolamentazione microprudenziale, sosteneva, è la prima linea di difesa: se tutte le banche concedono prestiti in maniera prudente, le possibilità di eccessi collettivi sono più basse.
Некоторые производства мигрируют внутрь страны, где заработная плата и цены на землю все еще сравнительно низкие, а некоторые экспортные операции переходят в такие страны, как Вьетнам, где они все еще ниже.
In alcuni casi la produzione sta migrando all'estero, dove salari e prezzi sono ancora relativamente bassi, in altri l'export si sta spostando in Paesi come il Vietnam, dove ha ancora costi ridotti.
В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников-мигрантов и крестьян, была намного ниже.
I meno istruiti, invece, come i lavoratori migranti e gli agricoltori, se la sono passata molto peggio.