ну русский
Перевод ну по-итальянски
Как перевести на итальянский ну?
Примеры ну по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ну?
Простые фразы
Ну и?
E allora?
Ну давай же!
Su, coraggio!
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
I bambini! Li mandi a prendere delle caramelle e loro tornano con un cane.
Ну давай!
Forza!
Ну так что? Ты придешь?
Quindi? Verrai?
Ну, ты понял!
Insomma, hai capito!
Ну, ты поняла!
Insomma, hai capito!
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.
E ovviamente Tom ha fatto tardi, poiché c'era traffico nella 19esima strada.
Ну, всё. С меня довольно.
Va bene. Ne ho avuto abbastanza.
Ну же, быстрее!
Dai, sbrigati!
Ну, что я могу сказать?
Beh, cosa posso dire?
Ну и болван!
Che idiota!
Ну мы закончили?
Abbiamo finito?
Ну, вообще-то, это важно.
Beh, in realtà questo è importante.
Субтитры из фильмов
Ну. Мы поехали на рыбалку.
Siamo. siamo noi durante una battuta di pesca.
Ну. просто парни на отдыхе.
Beh. succede quando degli amici vanno in vacanza, no?
Ну, тут есть смысл.
Hai ragione. - Ehi, femminucce.
Ну, держись.
Stammi bene.
Ну, я о детях, прежде всего.
Beh, per prima cosa, le mie figlie.
Потом думал о Нине. А дальше - о том, что обо мне узнают, ну, когда я умру.
Poi ho pensato a Nina. ho iniziato a pensare a tutte le cose che avrebbero scoperto di me. insomma, una volta morto.
Да нет. Ну не знаю. Я больше о том, что можно понять не так.
Cose che potrebbero essere fraintese. e-mail, scontrini.
Ну уж простите за неудобство.
Beh, scusi il disturbo.
Нет, я имею в виду. Что-то с надеждой. Ну, например.
No, intendo qualcosa. qualcosa che dia speranza.
Ну ладно, парни.
Dai, ragazzi.
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?
Я не знаю, ну.
Non so, per piacerle.
Ну ты не можешь заставить ее.
Non puoi fare niente per piacerle.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Lei sicuramente non vorra' piu' parlare con me fino alla fine, sempre che decida di rimanere.
Из журналистики
Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности.
E, se tutti gli altri strumenti non riescono a garantire la stabilità finanziaria, le banche centrali possono modificare i tassi di interesse.
Может возникнуть соблазн сказать: ну и что?
Si potrebbe essere tentati di dire: e allora?