отгонять русский
Перевод отгонять по-итальянски
Как перевести на итальянский отгонять?
Примеры отгонять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отгонять?
Субтитры из фильмов
Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять.
Le chiavi sono nel quadro ma io non mi sono azzardato a muoverla pensando che.
У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.
Выступ должен обеспечить нам укрытие, а ветер должен отгонять насекомых.
Le sporgenze ci offrono rifugio e il vento terrà lontani gli insetti.
Хрен вам ясно. Отгонять - значит ехать без остановки.
Con 'guidare' intendo 'nessuna fermata'.
Иначе тебе пришлось бы меня отгонять.
Altrimenti mi cacceresti.
Это помогает ему отгонять грешные мысли,.которые навеваешь ему ты.
Dice che cosi lo aiuto a tenere a bada i cattivi pensieri. Soprattutto quando vede te.
Вам придётся отгонять его, пока я не выясню кое-что.
Bè, dovete reggere fino a che non riesca ad aprirla scoprire qualcosa in più.
И сделаешь что? Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь?
E a fare cosa, sapientona?
Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак.
Usava le urne per rinchiuderci lo spirito.
Хотел бы и я иметь такой хвост, чтобы отгонять мух.
Quanto vorrei una coda per scacciare via le mosche.
У неё есть только одно применение. отгонять адских гончих.
Beh, ha un solo utilizzo quella pianta. tenere a bada i cerberi.
Меня передернуло от возникшей идеи, и я пытался отгонять эти омерзительные мысли.
Rabbrividivo alla mia stessa idea, tentando di bandire quel pensiero ripugnante.
Я устал отгонять свою машину каждые полчаса.
Sono stufo di spostare la macchina ogni mezzora.
Я хочу отгонять мальчишек, которые начнут к ней приставать.
Voglio inseguire i ragazzi che ci proveranno con lei.