обнаружение русский
Перевод обнаружение по-итальянски
Как перевести на итальянский обнаружение?
Примеры обнаружение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обнаружение?
Субтитры из фильмов
Прокалибровала на обнаружение любого изменения в антивеществе.
Calibrato per rilevare eventuali cambiamenti nell'antimateria.
Мистер Ла Фордж, как вы думаете, сколько времени понадобится ромуланцам на обнаружение тахионного поля после его включения?
Quanto ci metteranno i Romulani a scoprire il campo tachionico?
Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.
Converta i sensori per individuare particelle ionizzate.
Второе обнаружение?
Confermato?
Важным является раннее обнаружение.
È importante sottoporsi a dei controlli.
Подтверждаем обнаружение места падения.
Confermate. Individuato il luogo dell'incidente.
Обнаружение нас было лишь вопросом времени.
Sapevamo che prima o poi ci avrebbe trovato.
Что, если подумать, не очень удачно. Для Двайта обнаружение наркотиков представляет бОльшую угрозу Чем употребление наркотиков для обычных людей.
Il che e' un problema, perche' a quanto pare Dwight che trova della droga e' piu' pericoloso della maggior parte delle persone che si drogano.
Обнаружение твоего трупа и поимка похитительницы куда изобретательнее, чем отель в Шанхае.
Trovare il tuo corpo e finanziare il tuo sequestratore sembrano cose abbastanza complicate da organizzare da un hotel a Shanghai.
Обнаружение этих далеких скоплений звезд облегчается для астрономов поиском струящихся, взрывных факелов, находящихся у центров многих из них.
Scoprire questi lontani cumuli di stelle e' piu' facile quando gli astronomi ricercano le sorgenti delle potentissime scariche energetiche che sono state rilevate al centro di molte di loro.
Как видно из названия, карликовые галактики маленькие, что значительно затрудняет их обнаружение.
Come implica il nome, le galassie nane sono piccole, e questo le rende ancora piu' difficili da scoprire.
Чтобы инсценировать обнаружение обломков?
Contraffare il recupero di un aereo precipitato.
Обнаружение парочки боевых дроидов будет недостаточно.
Aver trovato un paio di droidi da battaglia potrebbe non essere sufficiente.
Обнаружение подходящего места для перехода - это ключ Др.
Trovare il posto giusto per attraversare e' cruciale.
Из журналистики
При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.
Con modelli incompleti sulla dinamica dei rischi e con un sistema finanziario globale complesso e costantemente in evoluzione, il rilevamento è, a loro avviso, o impossibile o così tendente all'errore da vanificare gli sforzi.
Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.
Trovare un modo per evitare questa risposta antiossidante potrebbe dunque contribuire a compromettere i sistemi riproduttivi delle femmine.