обнаружение русский
Перевод обнаружение по-португальски
Как перевести на португальский обнаружение?
Примеры обнаружение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обнаружение?
Субтитры из фильмов
Второе обнаружение?
Avistaram outro?
Мы просканировали всю эту область на обнаружение боргов. Здесь их нет.
Nós rastreamos toda esta região procurando por Borgs.
Чакотэй, настройте наши дальние сенсоры на обнаружение сигнатур любых кораблей Федерации, кроме наших двух шаттлов.
Chakotay. Calibre nossos sensores de longo alcance para rastrear. por qualquer sinal de naves da Federação diferentes das nossas.
Важным является раннее обнаружение.
A chave é a detecção precoce.
Обнаружение источника этой структурной проблемы не обещает быть легким.
Encontrar a origem destes problemas estruturais não será fácil.
Их обнаружение лишь вопрос времени.
É apenas uma questão de tempo até as encontrar.
Вы отвечали за обнаружение этих боеголовок.
Era responsabilidade sua localizar essas ogivas.
Обнаружение Гоаулдами нашего местоположения всего лишь вопрос времени.
Os Goa'uid estao quase a localizar-nos.
Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.
Uma das obsessões do Nick era encontrar a chamada fonte da juventude.
Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Acredito que encontrá-la seria uma grande descoberta para o nosso povo.
Подтверждаем обнаружение места падения.
Confirmação. Localizámos o lugar da queda.
Обнаружение нефти в Северном Море было большим сюрпризом, никто в достаточной мере этого не ожидал.
A descoberta de Petróleo no Mar do Norte foi uma grande surpresa ninguém esperava por isso de qualquer maneira.
Что, если подумать, не очень удачно. Для Двайта обнаружение наркотиков представляет бОльшую угрозу Чем употребление наркотиков для обычных людей.
Foi azar, pois ao que parece para o Dwight achar drogas é mais perigoso que alguém consumi-las.
Рак, потеря вашей способности выполнять супружеский долг, обнаружение интрижки.
O cancro, o ficar impotente. e descobrir o caso.
Из журналистики
Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.
A descoberta de um modo de evitar esta resposta antioxidante poderia assim ajudar a comprometer os sistemas reprodutores das fêmeas.