переключиться русский
Примеры переключиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переключиться?
Субтитры из фильмов
Но когда одно блюдо приедается, самое время переключиться на другое.
Ma se mangi sempre la stessa cosa, vien voglia di cambiare.
Она может опять переключиться на Кеннета сегодня.
Potrebbe ripiegare su Kenneth stasera.
Переключиться на компьютер наведения.
Attivare mirini computerizzati.
Я думаю, что мы должны переключиться на синтэль.
Penso sia meglio passare al synthale.
Переключиться на запасные системы.
Passare ai sistemi di riserva.
Чтобы избавиться от одной пагубной страсти. нужно переключиться на другую, еще более пагубную.
Se credi che io faccia un errore, Vorrei che me lo dicessi. Oh? Che bel cappellino.
Вы хотите избавиться от семей, от детских колясок и ходунков, и переключиться на молодых одиночек?
Volete estendere il mercato oltre famiglie, passeggini, girelli e accaparrarvi i giovani single?
Тебе лучше переключиться на кино.
Molto meglio se ti dedichi ai film.
Я думаю переключиться на ортопедию.
Sto pensando di passare al reparto di Ortopedia.
Мы должны отсоединить МНТ и переключиться на дублирующие генераторы на накуаде, чтобы предотвратить всякую возможность соединения Врат с Землей.
Dobbiamo disconnettere lo ZPM e commutare sui generatori al Naqahdah di emergenza per impedire ogni composizione verso la terra.
Только у вас, в отличие от других, есть этот пульт. и вы сможете переключиться.
La vera differenza è che tu ora hai un telecomando che ti aiuta a decidere quando.
Может вам стоит переключиться на реальные цели.
Forse la posso aiutare a concentrarsi sul suo obiettivo reale.
Ты не можешь переключиться, Николас.
Niente, non riesci a staccare, Nicholas!
Я думаю мы можем переключиться на ролевую игру.
Comunque, credo che possiamo passare a qualche gioco di ruolo.
Из журналистики
Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.
Quando i prezzi sono di gran lunga superiori ai costi di produzione, c'è la possibilità di ricavare enormi profitti persuadendo farmacie, ospedali o medici a commercializzare i propri prodotti.