переключать русский
Перевод переключать по-итальянски
Как перевести на итальянский переключать?
Примеры переключать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переключать?
Субтитры из фильмов
Знаешь, любовь это не телевизор, где можно переключать каналы.
L'amore non è come cambiare canale alla tv!
Я ведь просил не переключать.
Ti ho detto che non voglio.
Эдвард, ты умеешь переключать скорости? - Да.
Sai come funziona un cambio manuale?
И кто-то должен переключать проекторы, когда кончается одна часть и начинается другая.
Bisogna cambiare le bobine quando finiscono. Appare un puntino sul lato destro dello schermo.
Тони, эти новые телефоны. удержать..звонок, конференция, я никак не могу понять. как все это переключать.
Io mi ci perdo con tutte queste novità tecnologiche.
Можешь переключать куда хочешь, мне все равно.
Scegli qualcosa, per me fa lo stesso.
Кто-то стал переключать каналы.
Uno col telecomando.
Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду.
Lo non cambio canale finché non vedo Shrek e Fiona.
Мне кажется, нам не стоит объявлять о нашей помолвке, чтобы не переключать внимание.
Non è il caso di annunciare il nostro fidanzamento: Le ruberemmo la festa.
И если оно им не нравиться, может стоит отправить к ним человека, который научит их переключать каналы.
E se a loro non piace, qualcuno potrebbe andare da loro e insegnargli come cambiare canale?
Нужно просто переключать передачи.
Non so andare in bicicletta.
Тебе просто надо научиться переключать мозг но что-то другое.
Devi solo imparare a spegnere questo vecchio melone.
Запарил переключать.
Quante volte vuoi cambiare stazione?
Значит, ты можешь это переключать?
Quindi, puoi apparire e scomparire, eh?