переломать русский
Примеры переломать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переломать?
Субтитры из фильмов
От радости я готова переломать все в доме!
Per l'allegria, potrei distruggere tutta la casa.
У нее шашни с Лу, а мне хотят переломать ноги.
Sta con Lou e vogliono rompere le gambe a me.
Если я позволю ему переломать тебе ноги, пойдут разговоры.
La gente parlerà se ti spezza le gambe.
Скажи Лазарру, пусть пришлёт кого-нибудь переломать мне ноги.
Dì a Lazarre che può mandare qualcuno a spezzarmi le gambe.
Ну, она либо примет твое предложение. либо прикажет телохранителям переломать тебе все кости.
O accetta la tua proposta. Oppure ti fa spezzare dalla sua guardia tutte le ossa che hai in corpo.
Ты что? Ноги ему переломать хочешь?
Vuoi spezzargli le gambe?
Постарайся не упасть и не переломать кости.
Stia attento a non farsi male.
Руки тебе за это переломать надо!
Ti dovrebbero cadere le mani! Che aspetti?
Я остановлю тебя, даже если придётся переломать тебе руки и ноги!
Ti fermerò, anche se dovessi romperti le braccia e le gambe!
Не вы угрожали переломать ему ноги, а потом стереть его в порошок?
Non ha minacciato di spaccargli le gambe e poi polverizzarlo?
Ему следует переломать кости железными прутьями!
Ma bisogna spaccargli le ginocchia a sprangate a quel disgraziato!
Проще будет их переломать.
Spezzarle sarebbe piu' semplice.
Так что. не заставляй меня переломать тебе ноги.
Percio'. non obbligarmi a picchiarti fino ad azzopparti.
Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги.
Il mio investigatore privato minaccia di rompermi le gambe.