перерождение русский

Перевод перерождение по-итальянски

Как перевести на итальянский перерождение?

trasformazione rigenerazione

Как перевести на итальянский перерождение?

Не является ли физическое перерождение величайшей мечтой современного человека?

Non è la più grande tra le nuove speranze dell'uomo quella del ringiovanimento fisico?

Может он имел ввиду перерождение. В конце концов, он что-то вроде астролога.

Forse si riferiva a una sua vita precedente.

Как часто ты видела перерождение звезды?

Quando ricapiterà di vedere rinascere una stella?

Перерождение.

La rinascita.

Нет. Ладно, а в перерождение?

D'accordo, e nella reincarnazione?

Меня не волнует, насколько виноватой ты себя чувствуешь, или насколько тебя тронуло его духовное перерождение. - Я не тронута.

Non mi importa quanto ti senti in colpa o quanto sei commossa dal suo spirito rinato.

Это перерождение, феникс, восстающий из пепла.

E' rinascita, la fenice rinasce dalle sue ceneri.

Добро пожаловать в твое перерождение.

Benvenuta alla tua rinascita.

Перерождение болезненно Но итог будет прекрасн.

Rinascere e' doloroso. ma poi sara' meraviglioso.

В честь нашего союза. Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.

In occasione del nostro matrimonio, la nostra offerta simboleggia la rinascita del nostro Dio.

Например, если он водолей, то перерождение не будет неожиданностью. Хватит, Стефани.

Cioe', se e' un acquario, una rinascita non sarebbe inaspettata.

Я совершенно не верю в перерождение мистера Дарнелла.

Io non credo affatto che il signor Darnell sia cambiato.

Конечно,если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.

A meno che, certo, tu non desideri assistere alla rinascita di Robert Frobisher.

Это перерождение.

E' una rinascita.

Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.

Considerata l'influenza globale cinese in espansione, la comparsa del renminbi come nuova moneta internazionale è inevitabile.