перерезать русский

Перевод перерезать по-итальянски

Как перевести на итальянский перерезать?

tagliare

Как перевести на итальянский перерезать?

Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.

Какой провод я должен перерезать - красный или белый?

Quale cavo devo tagliare, il rosso o il bianco?

Я, бывало, ночами засиживалась в мечтах, как бы перерезать ей горло.

No? - No. Forse perchè portavi le mutande rosa.

Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?

Capitano, non sarebbe più umano tagliargli la gola?

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Strisciare e tagliare la corda, era veramente coraggioso, signor Logan.

Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.

Tagliatele i tendini, così non potrà più fuggire!

Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.

Prende il rasoio di Mr Fanning e si taglia la gola.

Если отправимся прямо сейчас, успеем перерезать им дорогу.

Se ci muoviamo subito e li inseguiamo, può darsi che li raggiungiamo.

Перерезать дорогу?

Raggiungerli?

Мне что, тебе горло перерезать, чтобы ты понял, что я белый?

Devo tagliarti la gola prima che ti accorga che sono bianco?

Хочу перерезать себе в горло.

Finirò col suicidarmi.

Пытать стюардессу, пилота в заложники взять, всю проводку перерезать.

Torturare una hostess, tenere il pilota a bada, tranciare tutti i cavi.

Горло кому-нибудь перерезать?

Un taglio di gola?

Нужно будет перерезать пуповину.

Qualcuno dovrà tagliare il cordone ombelicale.

Он мог бы перерезать тебе горло.

Ammazzarti! - L'avrei preferito. - Gesù!

Что вы собираетесь делать? - Хотите перерезать пуповину?

Vuole tagliare il cordone?