печатать русский

Перевод печатать по-итальянски

Как перевести на итальянский печатать?

печатать русский » итальянский

pubblicare stampare scrivere a macchina processo di stampa digitare dattilografare battere a macchina

Примеры печатать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский печатать?

Простые фразы

Том стал печатать.

Tom cominciò a digitare.

Том начал печатать.

Tom cominciò a digitare.

Вы печатать-то умеете?

Sapete come si stampa?

Это мы до утра печатать будем.

Lo stamperemo fino al mattino.

Это не статья, а бред сумасшедшего. Как такое можно печатать?

Questo non è un articolo, ma il delirio di un pazzo. Come si può pubblicare una cosa del genere?

Субтитры из фильмов

Ну тогда я буду печатать всё сам.

Io batterò a macchina da solo.

Рад видеть. Поможете печатать?

Sa usare la macchina da scrivere?

Начинайте печатать.

Scrivi tutto.

Не наше дело печатать сплетни.

Non è nostro compito riportare i pettegolezzi.

Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда. не вошли и после этого он продолжал печатать. скандальные листовки в подвале.

Laszlo ha pubblicato sporche bugie sui giornali fin da quando occupammo Praga. E anche dopo, ha continuato a stampare dei fogli clandestinamente.

Я закончила печатать.

Ho finito quelle pagine.

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.

Potrei scriverlo, correggerlo, stamparlo, confezionarlo e venderlo.

Каждый день мы должны печатать всё новые подробности.

Ogni giorno un'edizione straordinaria.

Печатать особенные календари для каждого дома все равно что иметь дерево, приносящее золотые плоды.

Stampare un calendario per ogni famiglia è come avere un albero carico di frutti dorati.

Разве ты не учился печатать?

Non hai imparato a battere a macchina?

Я могу печатать как ураган.

No. Sono un fulmine.

А трудно научиться печатать на машинке?

E' difficile scrivere a macchina?

Вы больше не будете печатать? Нет.

Non scrive più?

Я могу печатать статьи.

Potrei pubblicare degli articoli.

Из журналистики

При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.

In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un'amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.

Новообретённая способность ЕЦБ печатать деньги по существу без предела для того, чтобы поддерживать как банки, так и правительства снизила риск греческой финансовой заразы до незначительности.

La ritrovata abilità della Bce di stampare moneta, essenzialmente senza limiti, per sostenere sia le banche che i governi ha ridotto il contagio greco a un livello insignificante.

НЬЮ-ЙОРК. Теперь ясно, что основной причиной кризиса государств-членов евро является передача права печатать деньги Европейскому центральному банку.

NEW YORK - E' ormai chiaro che la crisi dell'euro è stata determinata dalla cessione del diritto di stampa della moneta da parte degli stati membri alla Banca Centrale Europea.

Наконец, демонстрируя готовность печатать деньги, ФРС надеется повысить инфляционные ожидания с сегодняшнего низкого уровня.

Infine, mostrando la propria disponibilità a stampare moneta, la Fed spera di risollevare le aspettative inflazionistiche dai livelli attuali, ritenuti troppo bassi.

Возможно, вы искали...