pubblicare итальянский
публиковать, опубликовать, издать
Значение pubblicare значение
Что в итальянском языке означает pubblicare?
pubblicare
Перевод pubblicare перевод
Как перевести с итальянского pubblicare?
pubblicare итальянский » русский
Примеры pubblicare примеры
Как в итальянском употребляется pubblicare?
Простые фразы
Questo non è un articolo, ma il delirio di un pazzo. Come si può pubblicare una cosa del genere?
Это не статья, а бред сумасшедшего. Как такое можно печатать?
Субтитры из фильмов
Ho venduto a Guizot l'idea di pubblicare le tue memorie.
Послушай, Свана. Мсье Гизо купил у меня идею опубликовать.
Possono pubblicare quel che vogliono su di me, ma insisto che Connor e la fotografa sappiano che noi siamo al corrente del loro scopo.
Речь не об этом. Пусть печатают обо мне, что угодно, но я настаиваю,...чтобы мы сообщили им, что мы знаем, зачем они здесь.
Voglio pubblicare un decreto.
Я издам указ.
Tu cosa saresti in grado di fare pur di farti pubblicare un'intervista?
Скажи честно, на что бы ты пошла. чтобы увидеть опубликованным свое интервью?
Potrei pubblicare degli articoli.
Я могу печатать статьи.
E lei vuole pubblicare queste informazioni?
И вы собираетесь об этом напечатать?
I nostri contatti con i giornali ci hanno permesso di pubblicare notizie sul fatto che McCluskey era legato a Sollozzo nel racket della droga.
Благодаря связям в прессе. мы поместили много материала. о связи Макляски с Солоццо и о том, что он занимался наркотиками.
Oh hanno intenzione di pubblicare questo, vero?
Но ведь они всё это напечатают, верно?
Ce la farai a pubblicare sulla Law Review.
Ты сдашь судебную практику.
Facciamo confermare, prima di pubblicare.
На самом деле, чтобы напечатать это, сперва нам нужно получить подтверждение.
Se intendi fare riferimento a quella presunta conversazione. con Sally Akin, non puoi pubblicare che è avvenuta a casa sua!
Нет, Бен, прошу тебя, выслушай. Если вы собираетесь сослаться на этот мнимый разговор..с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире.
Non voglio pubblicare che eri a casa di Sally.
Кен, я не собираюсь печатать то, что ты был в квартире Салли.
Il blocco delle telecomunicazioni e l'impossibilità di pubblicare materiale veritiero sulla situazione ci colpisce e non ci dà la possibilità di fare onestamente il nostro lavoro.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Ringrazio Doctor Who ITALIA che mi ha permesso di pubblicare i miei sottotitoli. Il mio esercito si e' svegliato, dottore!
Моя армия проснулась, Доктор!
Из журналистики
Questa, dunque, era una prima ragione per fare il punto su come intendevamo adeguare la soglia di povertà globale, rivedere le stime sulla povertà e pubblicare i risultati nel nostro Rapporto globale di monitoraggio, che poi è uscito a ottobre.
Это было одной из причин изучить, как мы приспособим к этим изменениям глобальную черту бедности, оценим новые уровни бедности и опубликуем их в нашем Всемирном отчете о мониторинге, который был издан в октябре.
Nello stesso periodo, a metà degli anni '90, gli accademici iniziarono a pubblicare degli studi in cui suggerivano che l'unico modo efficace per regolamentare le banche moderne era individuare una forma di auto-regolamentazione.
Практически, в то самое время в середине 1990-х годов известные ученые начали публиковать работы, в которых предполагалось, что самым эффективным способом регулирования деятельности банков является саморегулирование.
Così, se un paese pensa di avvalersi di un regime lassista per attirare le imprese internazionali di telefonia mobile, il FSB potrebbe denunciare questo comportamento e pubblicare le proprie conclusioni.
Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создаётся облегчённый режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.