писаться русский

Перевод писаться по-итальянски

Как перевести на итальянский писаться?

farsi sotto farsela addosso scriversi essere scritto aver voglia di scrivere

Как перевести на итальянский писаться?

И у моего есть: не писаться в штаны в школе.

Mio padre ha una regola: non fartela addosso a scuola.

На этой сцене будет писаться театральная история.

Questo palcoscenico merita il miglior articolo che sia mai stato scritto nella storia.

Мне стало легко, как будто я выстрелил застрявшее торпедо, так начал писаться наш роман.

Ho scaricato, come se avessi lanciato un siluro. Così cominciò la nostra storia.

А еще потому, что это заставляет писаться моего папашу.

E il fatto che questo fa davvero incazzare mio padre.

Он даже рассказал мне о том, что, когда ты вернулся с войны, ты стал писаться в постель еще чаще, чем прежде! Он рассказывал и ржал.

Mi ha perfino detto che quando sei tornato dalla guerra, pisciavi nel letto ancora di piu', e poi ha cominciato a ridere!

С возвращением, любительница писаться в постель из корпуса Д, Туранга Лила.

Date il bentornato alla piscialetto dell'edificio D, Turanga Leela!

Пора б уже не писаться, маленький ссыкун.

Troppo grande per pisciarti addosso, piccolo pisciasotto!

Она не перестанет какаться и писаться только потому, что тебе хочется посмотреть операцию.

Non smette di fare pipi' e cacca solo perche' vuoi guardare un intervento.

Больше не писаться.

Non fare piu' la pipi' dentro, bello.

Я не буду одним из тех детей, которые продолжают писаться в свои 11-15 лет.

Non voglio essere uno di quei ragazzini che si pisciano addosso fino ai 15 anni!

Так оно должно писаться и произноситься.

È esattamente così che voglio che sia citata.

Пока он был в тюрьме, он дал понять, что владеет ценной информацией, которая заставит НацАгенство писаться от восторга.

Mentre era in custodia, ha riferito di avere informazioni che farebbero impallidire - la National Crime Agency. - Beh, sì.

И ты всегда будешь немного писаться, когда чихаешь, и больше не сможешь спать нормально.

E quando starnutisci te la fai sempre un po' addosso e non riesci più a dormire bene.

Помнишь, я говорил, что Куки усадила Джамала писаться в какой-то студии в Бронксе?

Ricordi che ti ho detto che Cookie ha portato Jamal in uno studio nel Bronx?