подвергнуться русский
Перевод подвергнуться по-итальянски
Как перевести на итальянский подвергнуться?
Примеры подвергнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подвергнуться?
Субтитры из фильмов
Вы готовы подвергнуться гипнозу?
E' pronto a essere ipnotizzato?
Вы тоже могли подвергнуться некоторым последствиям.
Anche lei poteva subiredelle conseguenze.
Я вызываюсь первым подвергнуться этой процедуре.
Sono pronto per l'esperimento.
Я должен подвергнуться опасной операции.
Devo sottopormi a un intervento pericoloso.
Лаборатория находится в одной из зон, которые подвергнуться воздействию ионной радиации.
Il laboratorio quattro sarà colpito dalle radiazioni ioniche.
Вы могли подвергнуться воздействию чего-то с научного корабля.
Qualcosa proveniente dall'astronave.
Заподозрив вас они подвергнуться риску.
Quelli sicuramente non corrono rischi inutili.
Как они могли подвергнуться воздействию такого количества кадмия?
Come hanno potuto essere esposti a cosi' tanto cadmio?
Я только что провела ещё один тест над волосами и кровью, на свинец и на всё, воздействию чего он мог подвергнуться. Всё отрицательно.
E io ho appena fatto un altro esame ai capelli e al sangue per il piombo e qualsiasi altra cosa con cui possa essere entrato in contatto.
И если мы не удержим её здесь, ещё больше людей могут подвергнуться риску.
Se non riusciamo a isolarla qui, altre persone potrebbero essere a rischio.
Здание такое старое, тут можно подвергнуться воздействию токсинов практически везде.
In un edificio tanto vecchio, potrebbero esserci fonti di tossicita' ovunque.
Подвергнуться воздействию токсинов можно разными способами.
L'esposizione puo' essere avvenuta in un sacco di modi.
Иезуиты, так называются эти солдаты, пойдут туда, куда не решаться другие где они подвергнуться великой опасности дабы нести католическую веру и слово Божие среди язычников и еретиков.
Questi Gesuiti, come vengono chiamati, questi soldati, andranno dove gli altri hanno paura di andare, dove spesso troveranno grandi pericoli, per promuovere la fede cattolica e portare la parola di Dio agli infedeli e agli eretici.
Он мог подвергнуться воздействию токсина, что вызвало провалы в кратковременной памяти, и на снимках это не заметно.
Potrebbe essere stato esposto a una tossina che ha causato la perdita di memoria, non si vedrebbe nella TAC.
Из журналистики
И администрация Буша, и администрация Обамы понимали, что мудрая политика в условиях кризиса требует выбрать наименее худший вариант, подвергнуться неизбежному гневу и критике и претворить данное решение в жизнь как можно скорее.
Le amministrazioni Bush e Obama capirono entrambe che in tempo di crisi è saggio governare optando per il male minore, accettando la collera e le critiche che ne conseguono e implementando le decisioni rapidamente.
Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям - предпочтительно автоматически.
Coloro che violano le regole devono essere ammoniti e poi sanzionati, preferibilmente in modo automatico.