подвергаться русский
Перевод подвергаться по-итальянски
Как перевести на итальянский подвергаться?
Примеры подвергаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подвергаться?
Субтитры из фильмов
У меня отвратительная мания подвергаться аресту.
Sembra che io abbia la tendenza a farmi arrestare.
Я не могу просить Вас подвергаться опасности ради спасения нашей команды.
Non voglio che rischi la vita per salvare il nostro equipaggio.
Тебе нравится подвергаться опасности, Гейлен?
Ti piace correre rischi?
Тебе действительно нравится подвергаться опасности.
A te piace correre rischi.
Людям надоело подвергаться обидам, унижениям, насилию! Осудить этого ниггера!
Sono qui per dire. rhe i bianrhi onesti di questo stato. non possono più sopportare rhe i negri rubino, violentino, urridano e rhe restino impuniti.
Я не знаю, какой лживый засранец сказал тебе это, но полагаю, что человек, занимающий такое место, как я, вынужден подвергаться подобным нападкам на свою персону.
Non so chi sia il bugiardo, ma immagino che uno nella mia posizione debba tollerare tali tentativi di screditamento.
Десять месяцев спустя, зачем ей снова этому подвергаться?
Dieci mesi dopo. perche' avrebbe dovuto passarci di nuovo?
Если кто-то не хочет подвергаться вагинальному обследованию, они не должны этого делать.
Chi non vuole sottoporsi ad un esame vaginale, non puo' subirlo.
Как и большинство вещей, восприятие может подвергаться влиянию.
E come molte altre cose, la percezione puo' essere influenzata.
Нелепой, всеми презираемой, подвергаться насмешкам?
Ridicolizzata? Disprezzata? Beffeggiata?
Показания миссис Гарзы теперь опорочены, нам очень повезет, если все, что она скажет в суде, не будет подвергаться сомнению.
La testimonianza della signora Garza e' compromessa, saremo fortunati se qualcosa di quello che dice sara' ammesso in tribunale.
Верно, но ей нужно много раз подвергаться её, до того как всё закончится.
Gia', ma ne dovra' fare molti prima che tutto questo finisca.
И там также была. Там была эта. Потрясающая новая идея, что под всем, что люди говорят, скрывается иное значение и что есть скрытое значение, которое означает что все должно подвергаться анализу.
E. c'era anche. c'era anche questa.
Пять часов - долгое время Для того,чтобы подвергаться таким температурам.
Cinque ore sono un sacco di tempo per essere esposti a queste temperature.
Из журналистики
ЧИКАГО. Как часто вы видите капиталистов, возмущающихся и даже идущих в суд, чтобы защитить принцип, согласно которому имущество законных владельцев не может подвергаться контролю с их стороны?
CHICAGO - Quante volte capita di vedere i capitalisti fare il diavolo a quattro e persino rivolgersi a un tribunale per difendere il principio secondo cui i proprietari legittimi non riescono ad esercitare alcun controllo sulle loro proprietà?
Задача состоит в том, чтобы показать молодым людям, которые могут подвергаться обращениям от террористов, что есть лучший путь к тому чтобы, их голос был услышан, и более осмысленный путь к двухстороннему пониманию с миром.
La sfida è mostrare ai giovani che sono vulnerabili agli appelli dei terroristi che c'è una strada migliore per far sentire la propria voce, un modo più significativo per far parte del mondo.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
I valori occidentali potrebbero essere sotto attacco, ma i beni occidentali sono i benvenuti.