подвергнуться русский
Примеры подвергнуться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подвергнуться?
Субтитры из фильмов
У меня есть причина подозревать что наша родная планета может подвергнуться нападению.
Tenho razões para suspeitar que os nossos planetas podem ser atacados.
Вы готовы подвергнуться гипнозу?
Está pronto para ser hipnotizado?
Вы тоже могли подвергнуться некоторым последствиям.
Não nego que poderia sofrer as consequências também você, de morrer nesta luta.
Признай, это не та профессия, где придётся приукрашивать своё резюме и подвергнуться серии изнурительных собеседований.
Não se trata de uma profissão em que se embeleza o currículo, e se passa por uma série de entrevistas penosas.
Я должен подвергнуться опасной операции.
Devo submeter-me a uma operação arriscada.
Я не понимаю, как я мог подвергнуться облучению.
Não vejo como posso ter sido exposto.
Каждый год я бросаю работу, которую люблю, чтобы подвергнуться радиоактивному облучению, которое, вероятно, вполовину сократит мою жизнь.
Todos os anos eu deixo o trabalho que eu amo para se expor a radiação que provavelmente cortará ninha vida pela metade.
Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.
Sete de Nove decidiu submeter-se ao procedimento que irá conectar sua mente à dos outros zangões.
Я даже готов подвергнуться осуждению и расспросам.
Até com julgamentos e investigações a meu desfavor.
Вообразите планету, куда могли бы прийти беженцы с множества планет и жить в мире, без страха подвергнуться нападению Рейфов.
Imaginem um mundo no qual os refugiados pudessem vir viver em paz, sem medo de serem eliminados pelos wraith.
Заподозрив вас они подвергнуться риску.
Lembrem-se, se vos notarem eles não se arriscarão.
Как они могли подвергнуться воздействию такого количества кадмия?
Como foram expostos a tanto cádmio?
Я только что провела ещё один тест над волосами и кровью, на свинец и на всё, воздействию чего он мог подвергнуться. Всё отрицательно. Должно быть что-то другое.
Acabo de fazer mais uma análise ao cabelo e ao sangue, à procura de chumbo ou outra substância a que possa ter sido exposto, e dá tudo negativo.
И если мы не удержим её здесь, ещё больше людей могут подвергнуться риску.
Se não a determos aqui, muitas mais pessoas poderão estar em risco.