подкрасться русский
Перевод подкрасться по-итальянски
Как перевести на итальянский подкрасться?
подкрасться русский » итальянский
Примеры подкрасться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подкрасться?
Субтитры из фильмов
Я сначала повернусь, чтобы вы смогли подкрасться ко мне, хорошо?
Ora mi volto così potete arrivare di soppiatto, va bene?
На этот раз тебе не удастся подкрасться сзади.
Stavolta non mi becchi di sorpresa.
Подкрасться без предупреждения - это так в твоем духе.
È un suo Vizio quello di awicinarsi di soppiatto.
Чувство может подкрасться почти незаметно.
Certe cose succedono così.
Я хотел подкрасться как змея-ниндзя и немного пошипеть.
Tentavo I'approccio rettile-barra-ninja con occasionale sibilo.
Что это было, ты пытался подкрасться ко мне?
Che hai fatto? Sei entrato di nascosto per scivolare tra le mie braccia?
Поэтому, думаю, нам стоит подкрасться к нему сзади.
Quindi mi sa che dovremo prenderla un po' alla larga.
Никому не подкрасться ко мне незаметно.
Nessuno può cogliermi di sorpresa.
А можно ли под фильтром восприятия подкрасться сзади и сломать ему шею?
Che succede, se uso questo filtro, per andargli dietro e rompergli il collo?
Раньше никто не мог подкрасться к Джесси Джеймсу.
Sapevo che nessuno poteva cogliere di sorpresa Jesse James.
Если я могу подкрасться к тебе так незаметно.
Se posso sgattaiolare fin qui senza nemmeno che tu ti volti. Come credi di sentire la selvaggina?
Я думал, вы хотели подкрасться к нам.
Pensavo si fosse abituata a vederci in giro.
Я могу подкрасться к кому угодно.
Riesco a cogliere di sorpresa chiunque.
Если подкрасться со спины и неожиданно ударить противника - будет больше урона и больше вероятность критического попадания.
Non si può pugnalare alla schiena un oggetto inanimato!