подобраться русский

Перевод подобраться по-итальянски

Как перевести на итальянский подобраться?

formarsi avvicinarsi inavvertitamente accostarsi furtivamente

Как перевести на итальянский подобраться?

Близко не подобраться. Как только увидит, застрелит.

Non potrai avvicinarti a lui.

Я вёл его, но он ушёл со священником и сопляками, я не смог подобраться.

Lo sto seguendo, ma è con un prete e dei ragazzini e non riesco ad arrivarci.

После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней.

Dopo che il bandito ha attaccato mia moglie, ha provato a consolarla.

Ясно. Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

Appena mi potrò avvicinare. gli farò un'iniezione contro il tetano e la cancrena.

Мы сможем подобраться к ним на 200 ярдов.

Possiamo arrivare a 200 metri da loro.

Я смогу подобраться к дому через лес, чтобы меня никто не увидел.

Posso avvicinarmi alla casa passando tra i boschi senza essere visto.

Везде стояли полицейские, не было возможности подобраться к нему.

C'è polizia ovunque, non è stato possibile avvicinarlo.

К нему трудно подобраться со всех сторон.

È il paradiso del surf.

Это поможет нам подобраться достаточно близко?

Voglio arrivare il più vicino possibile.

Мы должны подобраться ближе к центру сферы.

Dobbiamo avvicinarci al nucleo della bolla.

Ближе не подобраться.

Non possiamo avvicinarci più di così.

Дал вьетам подобраться к нам.

Per colpa sua ci hanno colpito!

Он нацелил луч на дверной проем, заблокировав его, и из-за этого мы не можем подобраться к компьютеру.

Non possiamo accedere al computer.

Он попытается подобраться к вам.

Se ne sta approfittando perché ci siete voi.