подкрасться русский
Перевод подкрасться по-чешски
Как перевести на чешский подкрасться?
Примеры подкрасться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подкрасться?
Субтитры из фильмов
Я сначала повернусь, чтобы вы смогли подкрасться ко мне, хорошо?
Já se otočím. Připlížíte se zezadu, dobře?
Да, незаметно подкрасться к ним настолько близко, чтобы можно было забросать их золотом.
Ano, přikrást se blízko a hodit to do jejich hrudní jednotky.
Просто подкрасться и долбануть молотком!
Připlížíš se a praštíš ho klackem!
Только он мог подкрасться незаметно к тебе.
Ale na tebe neměl.
Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.
Nejlepší způsob, jak plašit vrány. Jednoduše se připlížíte zezadu, chytíte je jednou rukou kolem krčku, a tisknete, až se přestanou hýbat.
На что он рассчитывал, собираясь подкрасться сзади?
Tomu říká proplížit se do týlu?
На этот раз тебе не удастся подкрасться сзади.
Tentokrát to nebude zezadu.
Подкрасться без предупреждения - это так в твоем духе.
Nebyl byste to vy, abyste se sem nevplížil bez varování.
Чувство может подкрасться почти незаметно.
City se připlíží přesně jako tenhle.
Они хотят подкрасться к нам ночью!
Chtějí se k nám připlížit v hluboké noci! -Špinavý lháři!
Что это было, ты пытался подкрасться ко мне?
Co jste tu dělal? Vplížil se mi do náruče?
Это была его ошибка, что он попытался подкрасться ко мне таким образом.
Je to jeho chyba že se za mnou takhle plížil.
Поэтому, думаю, нам стоит подкрасться к нему сзади.
Takže tam asi vlezeme zadem.
Невозможно. Никому не подкрасться ко мне незаметно.
To není možný, mě nikdo nedokáže překvapit.