подбираться русский

Примеры подбираться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подбираться?

Субтитры из фильмов

Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.

Sentite, Ringo, perchè non ve ne andate? - Perchè non scappate? - Scapperò, ma. a Lordsburg.

Мы будем продолжать прослушку, подбираться к Стрингу, без проблем.

Rimarremo in ascolto della cimice, continuiamo a raccogliere informazioni.

Медведы любят подбираться в тот момент, когда обед гадит.

Agli orsi piace avvicinarsi mentre fate la cacca e avete i pantaloni giu'.

Папа рассказал мне, как искать их норы, нужно было быть просто осторожной, не подбираться слишком близко.

Papà mi aveva indicato diverse tane. Dovevo solo fare attenzione a non avvicinarmi troppo.

Он был надоедливым репортёром, который начал подбираться слишком близко.

Era un reporter rompiscatole che continuava ad avvicinarsi troppo.

Она начинает подбираться к Марте.

Sta puntando a Martha.

Упражнения должны подбираться индивидуально.

La verita' sull'attivita' fisica e' che andrebbe personalizzata per ogni individuo.

Он прятал её на лодке Кита, и в этом плане, я начал подбираться к нему.

La teneva nascosta nella barca di Keith, mentre io iniziavo a stargli alle costole.

Мы будем подбираться все ближе к истине.

Saremo tutti più vicini. alla verità.

Лу любит начинать со слоганов, а уж потом подбираться к концепции.

A Lou piace cominciare con gli slogan e poi pensare ad una strategia.

У вас необычный способ подбираться к сути.

Lei ha uno strano modo di arrivare al punto.

Я думаю, кто-то, кто затаил против меня злобу заплатил Бэку за убийство Марты и потом убил самого Бэка, как только я стал подбираться ближе к нему.

Beh, credo che qualcuno che porta del rancore nei miei confronti. abbia pagato Miller Beck per uccidere Martha. e poi abbia ucciso Miller Beck quando mi stavo avvicinando troppo.

Я ж чё говорю-то - так проще к жертве подбираться.

Ho solo freddo. Dev'essere comodo, quando devi avvicinarti alle prede.

Если такими темпами подбираться к главному, она закончится не начавшись.

Questo nuovo capitolo delle nostre vite finira' se non arrivi al dunque.

Возможно, вы искали...