полезность русский

Перевод полезность по-итальянски

Как перевести на итальянский полезность?

полезность русский » итальянский

utilizzabilità usabilità fruibilità

Примеры полезность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский полезность?

Субтитры из фильмов

Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу. при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков.

Questi uomini potranno imparare il valore di un'onesta giornata di lavoro e al contempo, fornire un valido servizio alla comunità e. al minimo dei costi per il Signor e la Signora John Q Contibuente.

Нет, правда в том. что он пережил свою полезность.

No, la verita' e' che. ha vissuto piu' di quanto servisse.

А вот еще одна причина почему полезность трезвости преувеличена.

Ed ecco un'altra ragione per cui la sobrieta' e' sovrastimata.

Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность.

Sono entrato al museo come stagista per dimostrarle il mio valore.

Поэтому я заявляю, что это довод создает предубеждение, вред которого перевешивает возможную полезность этой улики.

Quindi io sostengo che l'effetto pregiudiziale va ben oltre il valore probativo della prova. Assolutamente no.

Вот вашей матери нравится работать в больнице, - Так она видимо чувствует свою полезность.

Tua madre trae soddisfazione dal suo lavoro in ospedale, credo, un senso di utilita'?

После того, как он исчерпал свою полезность, его забрала спасающая организация, где моя жена и я приняли его.

Quando perse la sua importanza, fu dato ad un'associazione di animalisti da cui io e mia moglie l'adottammo.

Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.

Gli daro' l'opportunita' di dimostrare il suo valore.

Маленькая Мисс Полезность.

Little Miss Wholesome.

Знаешь, иногда ты недооцениваешь мою полезность.

Sai, a volte credo che tu sottovaluti il mio valore.

Моя мама считает, что это поможет ей понять полезность образования, и что она узнает больше о США увидев, чем прочитав об этом.

Mia mamma crede che questo le insegnerà il valore dell'educazione e che imparerà più cose sugli Stati Uniti vedendole, invece di leggerle.

Твоя полезность исчерпана.

Metto fine alla tua inutilita'.

Денни Хиллер изжил свою полезность.

Danny Hillier non gli era più utile.

А значит, твоя работа и полезность для меня исчерпаны.

Questo significa che il tuo operato e la tua utilita' sono finiti.

Из журналистики

Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.

Tuttavia, il modo particolare con cui sono stati adottati ne limita l'utilità.

Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.

Malgrado ciò, i DSP si sono rivelati piuttosto utili.

Возможно, вы искали...