поплавок русский

Перевод поплавок по-итальянски

Как перевести на итальянский поплавок?

galleggiante

Как перевести на итальянский поплавок?

Потянулся, чтобы его разбудить, а он выскочил из воды, как поплавок.

Credevo che dormisse.

Мятный шербет и финиковые носки. Это создает статическое электричество. Это делает тело легким, как поплавок.

Creano tensione elettrostatica, e fanno sì che il corpo possa volare.

Мои традиционные вьетнамские узлы развязались, и мой тысячелетний стеклопластиковый поплавок уплыл.

I miei nodi da pesca tradizionali vietnamiti. si sono sciolti, e la mia centenaria canoa di appoggio in vetroresina che, e' scivolata via.

Плавание, кстати, стало единственным возможным исходом для нашего коллеги, потерявшего второй поплавок.

Il galleggiare intanto, stava diventando un problema per il nostro collega che aveva appena perso il suo secondo pontone. Sta andando in pezzi.

Держись за поплавок.

Afferra il galleggiante!

Поплавок круче всех! - Какая прелесть.

Swallow Falls per sempre!

Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день.

Ora ci colleghiamo con Swallow Falls, dove la nostra stagista è al suo primo giorno di lavoro.

Итак. Похоже, что наш Поплавок снова оказался на плаву.

Beh, sembra proprio che le cose a Swallow Falls non restino più in sordina.

Что ж, чизбургеры - это только начало! На Поплавок активно наступает продуктовый фронт!

Beh, questi cheeseburger erano solo l'inizio perché un sistema per la colazione sta arrivando a Swallow Falls.

Что? Я буду болтаться как поплавок.

Se entro in acqua, rotolo a galla come un cavolfiore.

Это как поплавок во время шторма.

Sembra un tappo di sughero in una tempesta.

Возможно кину его в бассейн и буду использовать как поплавок.

Oh, non lo so proprio. Magari prova a buttarla in piscina e usala come materassino.

Прыгайте одетыми. Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

Buttatevi con i vestiti, toglietevi i jeans e usateli per galleggiare.

Поплавок.

Sventramento.