поплатиться русский

Перевод поплатиться по-итальянски

Как перевести на итальянский поплатиться?

pagare espiare demeritare

Как перевести на итальянский поплатиться?

Мы заставим тебя поплатиться. Ты уедешь отсюда и навсегда забудешь сюда дорогу.

Te le suoniamo, ti mandiamo via e non tornerai mai più.

И я заставлю его поплатиться.

Devo assolutamente dargli una lezione.

Виновный должен поплатиться за все это.

Il colpevole deve pagare per tutto questo!

Кто-то должен поплатиться за это.

Qualcuno deve pagare per tutto questo!

Можешь поплатиться жизнью.

Potresti morire.

Оба можете поплатиться.

Anzi, potreste morire tutti e due.

Я заставлю ее жестоко поплатиться за это.

Adesso dovrà soffrire per questo.

И он поплатиться за то, что сделал.

Ora la pagherà per quello che ha fatto.

А то если отдать всю любовь одному парню, то можно жестоко поплатиться.

E poi, se dai il tuo cuore a uno solo, insomma, ti fai male.

Вы не заставите его поплатиться.

No, non la paghera'.

Горячее - это температура. Но Кевин должен поплатиться за свои слова.

A volte inizio una frase, e non so nemmeno dove andra' a parare.

Система должна заставить кого-то поплатиться.

Il sistema deve far si' che qualcuno paghi.

Я не хочу за это поплатиться, доктор Кендл.

Non mi assumo responsabilità.

И если в обвинениях этого человека есть хоть крупица истины, мы все должны поплатиться!

E se c'e' anche solo un briciolo di verita' nelle dichiarazioni di quest'uomo dovremo tutti pagarne il prezzo.

Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия.

Lo scoppio delle bolle finanziarie potrebbe in realtà soffocare la crescita inutilmente - e a un costo sociale elevato.