поплакать русский

Примеры поплакать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поплакать?

В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.

Non è solo andare al cinema a vedere i film. Piuttosto, si va al cinema per ridere e piangere insieme a duecento persone.

Это то, что происходит? Тебе нужна жилетка, чтобы поплакать?

E ti serve una spalla su cui piangere?

Толпа готова смеяться с тобой всегда. но поплакать вместе над твоим горем согласна только один день.

La folla ride sempre con te. ma piangerà con te solo per un giorno.

Почему же я не могу положить тебе голову на колени и поплакать?

Perché non posso metterti la testa in grembo e piangere?

Ну, ничего. Немного поплакать - не беда.

Su, su bambinella, piangi un pochino, non ti fa male.

Может быть, поплакать над собой.

Magari per piangere per me.

Но если тебе нужно немного тепла, плечо, на которое можно поплакать,...ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Чушь!

Ma se si vuole un po' di calore, una spalla su cui piangere, un sorriso, bisogna nascondersi nell'oscurità come criminali.

Всё что мне нужно - это немного дружеской беседы,...Плеча, на котором можно поплакать, одобрительной улыбки.

Voglio solo un po' di compagnia, una spalla su cui piangere, un sorriso cui appoggiarmi.

Я плачу, Доме. И как хорошо поплакать!

Sto piangendo...ed è bellissimo!

Поплакать.

Beh, si piange un po'.

Только, чтобы поплакать.

Solo quando voglio piangere.

Возможно, я тоже хотел поплакать.

Forse anch'io volevo piangere.

Просто немного заставлю поплакать чуть-чуть.

Lo facciamo piangere guardandolo.

Тебя, Саид, я заставлю поплакать!

Vuoi farci piangere? - Smettila o ti faccio piangere io.

Думаешь, он ждал, пока ты уйдёшь, чтобы поплакать?

Credi che aspettasse che tu andassi via per poi piangere?