потихоньку русский

Перевод потихоньку по-итальянски

Как перевести на итальянский потихоньку?

потихоньку русский » итальянский

silenziosamente furtivamente di straforo di sottecchi di soppiatto di nascosto

Примеры потихоньку по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский потихоньку?

Простые фразы

Ну, собирайся потихоньку.

Bene, preparati con calma.

Ну, собирайся потихоньку.

Bene, preparati senza fretta.

Ну, мы пойдём потихоньку.

Bene, ci andremo senza fretta.

Ну, мы пойдём потихоньку.

Bene, andiamo con calma.

Ну, ты собирайся потихоньку, а мы внизу подождём.

Bene, tu preparati con calma, e noi aspetteremo di sotto.

Субтитры из фильмов

Как поживаешь? Потихоньку.

Cos'hai combinato?

Продвигается потихоньку.

Così e così.

Как я буду счастлив, когда он закончит университет, и начнет работать! Жизнь будет потихоньку налаживаться.

Quando prenderà la laurea e inizierà a lavorare, per noi andrà meglio.

Мне нравится потихоньку.

Io preferisco fare con calma.

Я знаю, вы пьёте потихоньку, и знаю, сколько вы пьёте.

So che bevi di nascosto e so che bevi sodo.

Потихоньку.

Molto fiacchi.

В больницу, так в больницу. Пошли, приятель, потихоньку.

Oh, il dottor Jekyll, impazzito, eh?

Я вспоминаю, как в десять лет потихоньку от родителей, смотрел фильмы - боевики.

Come a 1 2 anni, quando sgattaiolavo fuori di casa per andare al cinema.

Теперь потихоньку.

Adesso scendi piano.

Пожалуйста, потихоньку продвигайтесь к выходу.

Balli tranquillamente fino all'entrata.

Потихоньку.

Alza.

А ты стареешь потихоньку.

Invecchi bene tu. - Eh?

Давай, потихоньку.

Tranquillo. 1027.1 01:24:00,100 -- 01:24:04,000 - Sei arrivato sul carbone?

Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?

Credo che se riuscissi ad abituarmi alle altezze un po' alla volta, progressivamente, potrei farcela.

Из журналистики

Однако, несмотря на то что вирус Эбола привлек внимание мира к недостаткам системы, основная цель должна заключаться в борьбе с неугасающими эпидемиями, которые потихоньку причиняют страдания и приносят смерть населению по всему миру.

Ma, anche se Ebola ha diretto l'attenzione del mondo sulle carenze sistemiche, l'obiettivo deve essere quello di combattere le epidemie persistenti che in sordina infliggono dolore e morte alle popolazioni di tutto il mondo.

Возможно, вы искали...