потихоньку русский

Перевод потихоньку по-шведски

Как перевести на шведский потихоньку?

i sakta mak tyst i smyg i mjugg Det knallar och går

Как перевести на шведский потихоньку?

Держите. И хватит прикидываться. Я знаю, вы пьёте потихоньку, и знаю, сколько вы пьёте.

Jag vet att du dricker i smyg och jag vet hur mycket.

Потихоньку.

Väldigt trögt.

Пошли, приятель, потихоньку. Доктор Джекилл!

Så ja, min vän, vill du inte ha lite luft?

Уехать, -а потом продавать потихоньку.

Sälja dem i små partier.

Пожалуйста, потихоньку продвигайтесь к выходу.

Vi dansar långsamt mot utgången.

Потихоньку.

Bort med den.

Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте.

Om jag kan vänja mig vid höjder, lite i taget.

Но потихоньку я изменюсь.

Snart lugnar jag ner mig.

О, да. Потихоньку.

Ja, små etapper.

Потихоньку.

Försiktigt nu.

За работу. Подкараулим подходящий момент и потихоньку выберемся отсюда. Сразу начнете тереть пол и идите в сторону караульного помещения.

Vänta tills förvirringen är total. och börja skrubba som tokig i riktning mot vakternas rum.

Естественно, мой организм потихоньку сдает.

Det råder inget tvivel om att min kropp börjar ge upp.

Как твоя жена? - Потихоньку.

Hoppas ni på flicka eller pojke?

Не заплывайте слишком далеко. - Нет, мы будем плыть потихоньку.

Åk inte för långt i förväg.