пошёл русский
Примеры пошёл по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пошёл?
Простые фразы
Да пошёл ты в баню!
Vaffanculo!
Джим пошёл ловить рыбу на молу.
Jim andò a pescare sul molo.
Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
Ovunque lui vada, farà sicuramente amicizia con qualcuno.
Я пошёл на прогулку.
Sono andato a fare una passeggiata.
Я пошёл на прогулку.
Io sono andato a fare una passeggiata.
Я пошёл на прогулку.
Andai a fare una passeggiata.
Я пошёл на прогулку.
Io andai a fare una passeggiata.
Он пошёл в армию.
È andato sotto le armi.
Пошёл дождь.
Si mise a piovere.
Пошёл снег.
Si mise a nevicare.
Он лично пошёл туда.
Ci è andato di persona.
Я пошёл домой.
Sono andato a casa.
Я пошёл в парк погулять.
Sono andato a camminare al parco.
Я пошёл в парк прогуляться.
Sono andato a camminare al parco.
Субтитры из фильмов
Сегодняшний вечер пошёл как-то совсем не так.
Stasera siamo andati. Un po' fuori strada.
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Non hai agito nel migliore dei modi, ma. la passione che ci hai messo è essenziale per ciò che facciamo qui.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Io mi cercherei una Cenerentola. a cui stesse questa come giarrettiera.
Посыльная собака была ранена. Он пошёл её вытаскивать.
La staffetta era ferita ed è andato a recuperarla.
Значит, пошёл за мощной винтовкой.
Significa che è andato a prendere un fucile per caccia grossa.
Пошёл вон! - Пошёл вон!
Mi devi ascoltare, Joe.
Пошёл вон! - Пошёл вон!
Mi devi ascoltare, Joe.
Тысячу баксов? Пошёл вон.
Vattene prima che.
Я хочу знать, куда он пошёл.
Voglio vedere dove va.
Так что он пошёл к Джулии и убил её. А потом оставил цепочку Винанта в её руке.
Così andò da Julia e la assassinò, lasciandole in mano la catena di Wynant.
Дождь пошёл.
Inizia a piovere.
Ну почему дождь не пошёл раньше?
Perché non è piovuto prima?
Ты бы тоже пошёл на срок.
Ti faresti condannare anche tu.
Пошёл с площадки!
Via dal campo!