посыл русский

Перевод посыл по-итальянски

Как перевести на итальянский посыл?

посыл русский » итальянский

trasmissione invio

Примеры посыл по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский посыл?

Субтитры из фильмов

Мистер Дженсен считает, что Говард Бил даёт. очень важный посыл народу Америки.

Mr Jensen pensa che Howard Beale trasmetta un messaggio importante al popolo americano.

И благодарность за удачный посыл.

Apprezzo che mi abbia messo su questa pista.

Видите, насколько ясный создаётся посыл.

Vedete, questo manda un messaggio preciso.

Это очень важный посыл.

Tu sei pazzo. - Non la trovi attraente?

В ней заложен посыл.

Racchiudono quel messaggio.

Не на столько, чтобы простить его за посыл на хуй меня всего лишь доставившего письмо.

Non tanto da scusarlo per avere insultato me, che ho solo portato il messaggio.

Прям ваще. Это был. ОТЛИЧНЫЙ посыл для начала дня.

E' proprio un bel modo di iniziare la giornata.

Вы можете использовать одежду как посыл о ваших амбициях. одеваясь в то, что отражает ваши стремления.

Potete usare i vestiti per mandare un messaggio riguardo le vostre ambizioni indossare cose che riflettono quello che aspirate a diventare.

Хороший посыл.

Bel tiro.

Стой, я не буду это говорить. Какой в этом смысл? Я не понимаю, в чем здесь посыл.

Ehi, non sto dicendo che non ha senso, non so davvero a cosa serva.

И не имеет значение королевские они или нет. Не посыл.

Non importa se sono i cavalli del re o no.

Если я признаю этот посыл недействительным, чем все это закончится?

Se lo rovescio ora, cosa ne sara' di quel messaggio?

Думаю, у него неправильный посыл.

Penso che mandi un messaggio sbagliato.

Я думаю, вся идея того, что придёт принц и сделает тебя счастливой, даёт неверный посыл, Митчелл. Я правда так думаю.

Penso che tutta l'idea della necessita' che arrivi un principe e ti renda felice mandi il messaggio sbagliato, Mitchell, davvero.

Из журналистики

Конечно, дивестирование не является единственным способом отправить такой посыл, но он потенциально мощный.

I disinvestimenti non solo l'unico modo per inviare un tale messaggio, ma sono potenzialmente un forte messaggio.

Основной посыл, который я услышал в тот день было тот, что Сан-Паулу страдает от мега-засухи, но государство и местные политики держали это в тайне.

Il principale messaggio che ho sentito quel giorno è stato che San Paolo era afflitta da una grave siccità, però taciuta dai politici locali e di Stato.

Возможно, вы искали...