премия русский
Перевод премия по-итальянски
Как перевести на итальянский премия?
Примеры премия по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский премия?
Субтитры из фильмов
Премия!
Una gratìfìca!
Тогда у тебя будет большая премия.
Prenderai un bel premio.
Знаешь, Нани, в итоге нобелевская премия достанется Буди.
Nani, il Premio Nobel lo prenderà Boudi!
Мне нужна премия для моей охраны.
Voglio dare una gratifica alle mie guardie.
Да, это потому что их премия в таком случае идет псу под хвост.
Già, perchè significa che il loro bonus si riduce.
Какая премия? Зарплату бы выдать.
Buon giorno, stimato Otar!
За этот месяц будет премия? - Не знаю.
Lei l'ha letto?
Случается. - Тетя Тамара, премия будет?
Si è crepato il soffitto.
Премия есть?
Ci mancava solo questo.
Премия лучшему игроку прошлого года вручается Джо Раньери, нападающему Вашингтон Юнайтед.
La Robert Deman Construction premia Joe Ranieri. come miglior giocatore dell' anno.
Мда, парни, накрылась наша премия.
Sono arrivati i soccorsi.
Раздача наград. Первая премия. Жану.
Primo premio matematica.
А как же премия?
E la mia tredicesima?
Небольшая премия?
Un piccolo extra.
Из журналистики
Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
I timori per la crisi, sebbene remoti, fanno aumentare in modo diretto il premio che i risparmiatori sono disposti a pagare per i titoli che considerano più affidabili, così come il premio per investimenti in oro è in rialzo.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Inoltre, i meccanismi di assegnazione dei bonus dovrebbero essere ridisegnati.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ - В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.
VIRGINIA BEACH - L'anno scorso, il Premio Nobel per la medicina è stato assegnato per una scoperta che è stata sviluppata in 44 anni e che ha coinvolto due team di ricerca diversi.
Говоря проще, чем выше премия за услуги высококвалифицированных работников, тем сильнее стремление найти способы избежать этого и сэкономить на использовании их талантов.
In parole povere, maggiore è il premio riservato ai lavoratori altamente specializzati, minore è la volontà di puntare sul loro talento.
Наиболее показательным является то, что Великобритания, которая сохранила контроль над своей валютой, платит самую низкую премию за всю свою историю, в то время как премия за риск испанских облигаций обновила новую высоту.
Particolarmente significativo è il fatto che il Regno Unito abbia registrato i profitti storicamente più bassi pur avendo mantenuto il controllo della sua valuta, e che il premio di rischio sulle obbligazioni spagnole abbia raggiunto un nuovo picco.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
Il premio di rischio potrebbe salire, ad esempio, se gli investitor mostrassero incertezza sulla possibilità o meno che Kuroda mantenga il proprio impegno.