прения русский
Перевод прения по-итальянски
Как перевести на итальянский прения?
Примеры прения по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прения?
Субтитры из фильмов
Широкие прения начались в горном городке Южный Парк. где местный родительский комитет пытается запретить фильм.
La disputa è nata a South Park dove i genitori vogliono bandire il film.
Сделаем перерыв на 10 минут, а потом проведём окончательные прения.
Facciamo una pausa e poi passiamo alle arringhe finali.
Конгресс начинает прения по вопросу независимости.
Il Congresso prendera' in considerazione la risoluzione riguardante l'Indipendenza.
Допрос закончим к обеду, а потом пойдут прения сторон.
Finiremo con le questioni preliminari per pranzo e poi ci saranno le dichiarazioni d'apertura.
Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.
Sono troppo stanco perprolungare questo brutale scambio tra un inzaccherato microbo e un pensatore da nobel.
Прения прекращены.
Chiusura.
Прежде, чем закончить прения по делу, гособвинение просит суд взять перерыв до завтра, Ваша Честь. - С какой целью?
Prima di procedere con il processo, vorremmo una sospensione di un giorno, Vostro Onore.
Значит, прения окончены?
Quindi il dibattito e' finito?
Заключительные прения, единственный шанс для адвоката заглянуть присяжным прямо в душу.
E' l'arringa finale, sai, e' l'unica opportunita' che un avvocato ha per poter. arrivare a toccare direttamente l'anima di un giurato.
Рейчел, это не судебные прения.
Non e' un dibattito, Rachel.
Перед тем, как начать прения, я бы хотела горячо поприветствовать тех членов местного районо, которые приехали к нам сегодня.
Prima di cominciare con questa campagna elettorale. vorrei dare un caloroso benvenuto ai membri. dell'Autorità Locale dell'Istruzione che sono con noi oggi.
Передача пилота может и остановит некоторые прения на время, но утренний инцидент означает, что голоса для продления аренды будет сложно получить.
Aver consegnato il pilota puo' aver tamponato la ferita per un po', ma l'incidente di questa mattina significa che i voti per questo trattato saranno molto difficili da ottenere.
Прения начнутся завтра.
A domani con le arringhe finali.
Знаю, между нами были прения, и я извиняюсь со своей стороны.
So che non e' stato facile tra di noi e mi dispiace per quello che ho fatto.