привлекательность русский
Перевод привлекательность по-итальянски
Как перевести на итальянский привлекательность?
Примеры привлекательность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский привлекательность?
Субтитры из фильмов
Сейчас вы используете свою женскую привлекательность в качестве оружия.
Ora voi usate il vostro fascino femminile come arma.
Некоторых волнует лишь физическая привлекательность. Другие внимания на нее не обращают.
Alcuni sono sensibili all'aspetto fisico, ad altri non interessa.
В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, - слинять от жестокой расправы. в одном отеле Лас-Вегаса. затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой.
Mi piaceva l'idea di avere fatto un bidone in un albergo di Las Vegas ed essermi registrato in un altro.
Лишь увидев её страдания, он почувствует её привлекательность.
Per trovarla attraente. deve vederla disperata.
Её привлекательность слишком очевидна.
Forse è attraente in modo ovvio.
Но в чем же была его привлекательность?
Va bene, ma c'era attrazione?
Она была уверенной в себе женщиной, облегающая одежда которой намекала на привлекательность, скрывающуюся под ней.
Era una donna sicura di se', i cui vestiti avvolgenti suggerivano un erotismo che rimaneva nascosta al di sotto.
Внезапно затея потеряла привлекательность.
E subito sembra tutto molto meno divertente.
В этом привлекательность этой. игры.
E' eccezionale l'attrattiva di questo. gioco.
Один из гармонов, отвечающих за сексуальную привлекательность.
E' uno degli ormoni coinvolti nell'attrazione sessuale.
Привлекательность мгновенна и бесспорна.
L'attrazione e' istantanea ed inevitabile.
Привлекательность, торговля, подчинение, льготы, чаевые, чистилище, конфронтация, последствия!
Attrazione, compromesso, sottomissione, benefici, punto di non ritorno, purgatorio, confronto, tracollo!
И в чём привлекательность быть детьми звёзд?
Non capisco l'interesse per i bambini delle celebrita'.
Ты не видишь, как Тай Пеннингтон теряет свою привлекательность.
Ty Pennington non perde mai la calma.
Из журналистики
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.
Con l'euro che appare sempre meno appetibile come strumento di diversificazione del portafoglio, l'appeal dell'oro è naturalmente cresciuto.
В 2000-х гг. американская модель утратила свою привлекательность.
Il modello americano perse il suo fascino nel corso del decennio successivo.
Только в последние десятилетия биотопливо восстановило свою первоначальную привлекательность, благодаря усилиям по обеспечению доступной энергией, получении дохода и сдерживании зависимости о которой предупреждал Форд.
Solo negli ultimi dieci anni i biocarburanti hanno riguadagnato il loro fascino originale, grazie agli sforzi volti a garantire energia a buon mercato, generare utili e mitigare la dipendenza che Ford temeva.
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел.
I debitori con sane politiche macroeconomiche probabilmente continueranno mantenere un certo fascino per i mercati finanziari globali; ma i governi meno prudenti potrebbero improvvisamente trovarsi tagliati fuori.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
La crisi finanziaria globale ha rafforzato il fascino dell'oro, inizialmente a causa del timore di una seconda Grande Depressione.
Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
Il fascino delle soluzioni a breve termine è molto forte, soprattutto agli occhi dei politici che guardano al ciclo di elezioni.
Возможно, привлекательность принадлежности к растущей резервной валюте сделает продолжительную рецессию и аскетизм осуществимыми способами, которые редко можно наблюдать в истории.
Forse il fascino di appartenere a una crescente valuta di riserva renderà attuabile la recessione e la costante austerità con modalità non attuate in passato.