привлекательность русский
Перевод привлекательность по-португальски
Как перевести на португальский привлекательность?
Примеры привлекательность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский привлекательность?
Субтитры из фильмов
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Esse rubi tem tanto sex appeal!
Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.
O simples facto de que sou um presumido, um vaidoso estúpido. que pensou que seria convidado para uma festa pela sua elegância e simpatia.
Каждый день она удивлялась тому, что он знает и чего не знает. Тогда и то и другое придавало ему привлекательность в её глазах.
Ela surpreendia-se diariamente com as coisas que Rex sabia e com as que ele não sabia.
Ваша принцесса действительно милое создание. Малость простовата, возможно, но ее привлекательность неоспорима.
Um tanto simples, talvez, mas o seu apelo é inegável.
Несмотря на её деньги и привлекательность она из тех женщин, от которых мужчины быстро устают.
Apesar de ser rica e bonita. Ela é o tipo de mulher que rapidamente satura os homens.
Некоторых волнует лишь физическая привлекательность.
Alguns só respondem ao atrativo físico.
Привлекательность животного.
A sedução do animal.
Ну, ты недооцениваешь привлекательность мужчины в форме.
Bem filho, nunca substimes o charme de um homem em uniforme.
Нет. Отсутствует коммерческая привлекательность.
Não é comercialmente atraente.
Сексуальная привлекательность - результат химических процессов, Рене.
A atracção sexual é completamente química.
Элейн, шиксо-привлекательность - это миф.
Elaine, o shiks-appeal é um mito.
В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, - слинять от жестокой расправы. в одном отеле Лас-Вегаса. затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой.
Encantava-me a ideia de ter dado o golpe num hotel de Las Vegas e de entrar por ali dentro de novo para me instalar noutro.
Очевидно, моя сексуальная привлекательность сегодня не работает, тогда я скажу прямо.
Já vi que o meu poder de sedução está baixo hoje, por isso vou ser directa.
Чтоб ты знала. 10 лет назад я была такой же как она. но я знала, как выгодно инвестировать свою женскую привлекательность.
Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu era aquela mulher há dez anos, mas eu usava o meu poder de maneira benevolente.
Из журналистики
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел.
Os mutuários com políticas macroeconómicas sólidas manterão provavelmente alguma atractividade para os mercados financeiros globais; mas os governos menos prudentes poderão encontrar-se subitamente excluídos.
Более половины населения земного шара живет в городах и любой политический ренессанс должен уравновесить привлекательность огромных виртуальных сообществ с упругими городскими обществами.
Mais de metade da população do mundo vive agora em cidades e qualquer renascimento político deve contrabalançar o apelo das vastas comunidades virtuais com sociedades urbanas resilientes.