придирчиво русский

Перевод придирчиво по-итальянски

Как перевести на итальянский придирчиво?

polemicamente litigiosamente cavillosamente capziosamente

Как перевести на итальянский придирчиво?

Мы придирчиво выбираем, кому мы продаем.

Siamo molto selettivi sui nostri clienti.

И сотрудники Криминальной лаборатории такие же. Прямо сейчас они придирчиво изучают каждую деталь твоего рассказа.

E anche la Scientifica, proprio ora stanno analizzando ogni dettaglio della tua storia.

Без обид, но там придирчиво относятся к тому, кого пропускать в подобные места.

Senz'offesa, ma in posti come questi non sempre fanno entrare chiunque.

Люси, застыв в заворотках зависти, задумчиво зависла, вставила весло и придирчиво примерила пристань.

Lucie, dal momento che nessun contendente. Com'è abitudine. E le persone si erano ridotte a congelare la benefattrice.

Пока Фрэнк придирчиво перемещается от салями к прессованной ветчине, его друзья по команде стараются его подбодрить.

Mentre Frank passa meticolosamente dal salame alla porchetta, i compagni di squadra hanno per lui parole d'incoraggiamento.

Может это будет каменный винный погреб с термостатом, где я весь вечер смогу придирчиво выбирать вина?

Stai parlando di una cantina per il vino in pietra con un termostato dedicato? E potro' scegliere facendo i capricci tutti i vini Malbec che voglio?

Выбираю очень придирчиво и очень консервативно.

Scelgo con molta attenzione e prudenza.

Весьма придирчиво.

Era la più particolare.

Придирчиво относитесь к возрасту?

E' esigente sull'eta'?