придираться русский
Перевод придираться по-итальянски
Как перевести на итальянский придираться?
Примеры придираться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский придираться?
Субтитры из фильмов
Зачем придираться ко мне?
Sei cattivo.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.
Non vorrei essere proprio. Una goccia d'olio in più ci vorrebbe, eh?
Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать.
Io no. Non appena una donna fa amicizia con me, diventa gelosa, esigente, sospettosa e maledettamente seccante.
Барто, перестань ко мне придираться.
Barto, smettila di darmi fastidio.
Тебе еще не надоело придираться?
Non ne abbiamo a sufficienza di questi ordini?
Но я надеюсь, вы не будете придираться.
Non si impuntera' su questo, adesso?
Ты не можешь не придираться!
Non ti va mai bene niente!
Не хочу придираться, но играешь ты хуже всех.
Non per fare il pignolo ma sei terribile, come carnefice.
Кстати, как говорят, неплохой. Вот мы с мамой будем придираться.
So che ci saranno ottimi ballerini, ma noi scoveremo gli errori.
Это прощальное письмо, хватит придираться к правописанию!
La sua più grande gioia era la grammatica.
Не будем придираться к деталям.
Non perdiamoci in sottigliezze.
Значит теперь будешь к одежде придираться.
Preferisci deridere ora i miei vestiti.
О, теперь ты будешь придираться к ее фигуре.
Oh adesso offendi anche la sua figura?
Когда ты разводишься, разве это не значит, что твоя жена должна перестать придираться к тебе?
Quando uno divorzia, non significa che tua moglie sia tenuta a smettere di scocciarti?
Возможно, вы искали...
придирчивый |
придирчиво |
придирчив |
придирка |
Придите к Младенцу |
приделать |
придавать |
придурковато |
придумывать |
придаваться |
придавить |
придавливать