прихватить русский

Примеры прихватить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прихватить?

Зашёл прихватить несколько книг.

Sono venuto per i registri.

Я могу и вас с собой прихватить.

Accompagno volentieri anche lei.

Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик. Хочешь фонарик?

Vuoi la lanterna?

Я уходил в такой спешке, что не успел ничего прихватить.

E' che sono uscito con una certa urgenza.

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

Voleva portarsi via 5 kg di riso!

И что я мог прихватить?

E perché potevo fare conquiste.

Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.

All'ultimo momento volete attaccarvi a qualcuno, portarlo giù con voi.

Мы поедем на дилижансе. На них обычно нападают грабители. Мы можем еще кого-нибудь прихватить.

Oggi le diligenze si assaltano alle stazioni di posta.

Он решил свести счеты с жизнью, а заодно прихватить с собой и нас!

Non capite? Sta commettendo un suicidio e ci porterà tutti con lui.

Они что, катер решили с собой прихватить?

Stanno sollevando la barca!

Нет, забыл прихватить.

No, quel giorno no.

Вот бы её с собой прихватить.

Mi piacerebbe invitarla.

Нет, вы тоже не прочь их прихватить.

No, vuole farsi pure quelle.

Почему бы тебе не прихватить Гронки? А также Боно для компании.

Perché non lasci che guidi Gronke?