прихватить русский

Перевод прихватить по-французски

Как перевести на французский прихватить?

prendre avec attacher

Как перевести на французский прихватить?

Не забудьте прихватить с собой немного сыра.

Si vous y pensez. Apportez du fromage.

И еще можете брахла прихватить, Если ты пообещаешь одну вещь.

Prenez tout, mais promettez-moi une chose.

Зашёл прихватить несколько книг.

Je viens chercher des livres.

Я могу и вас с собой прихватить.

Je peux vous reconduire?

Не забудь прихватить бутыль для наливки.

Bombardements.

Не забудьте прихватить своих тактиков. У меня есть для них интересная задача.

Et n'oubliez pas vos officiers tactiques.

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

Elle voulait emporter dix livres de riz.

И что я мог прихватить?

Et ce que je pouvais tombev.

Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.

Au dernier moment vous voulez toujours. emmener quelqu'un avec vous en bas.

Мы можем еще кого-нибудь прихватить.

Personne ne s'y attend.. Ni le cocher,ni les passagers!

Как насчет того, чтобы прихватить там гамбургер для Фреда?

Ramène un hamburger pour Fred.

Они что, катер решили с собой прихватить?

Ils vont soulever le bateau!

Нет, забыл прихватить.

Non, pas ce jour-là.

Вот бы её с собой прихватить.

Je l'emmènerais bien avec nous.