притащить русский

Перевод притащить по-итальянски

Как перевести на итальянский притащить?

portare trascinando portare

Как перевести на итальянский притащить?

Ты не позволишь притащить тебя в суд, ты же понимаешь, что это означает?

Non lasciare che ti trascinino in tribunale. Sai che cosa significherebbe.

Я мог бы и сам их притащить.

Doveva farle portare a me.

А он заставил притащить ее сюда!

Me l'ha fatto portare fino a casa!

Что за идея притащить в дом зверя!

Portaloviaononesco! Che idea! Portare una belva qui!

Кому сейчас под силу притащить её сюда?

Adesso chi riuscirà a trascinarla fino qua?

Хватит ноги или притащить целую корову?

Solo una zampa, o porto la mucca intera?

Это твоя идея, Джордж, притащить сюда экстрасенса, чтобы помог с этим делом?

Risolveràilcasoilparanormale?!

Как ты мог. Как ты мог притащить их сюда?

Perché li hai portati qui?

Но ведь это была, в первую очередь, твоя великая идея притащить его сюда!

È stata tua la brillante idea di portarlo qui.

Притащить все сюда будет разумнее.

Forse è meglio mettere tutto qua.

Это я заставил тебя притащить кучу барахла.

Dovevi prendere tante cose.

Может быть, кто-нибудь смог бы притащить их в мой номер.

Potete portarli in camera mia?

Как ты посмела притащить обезьяну на 60-летие отца?

Ma come ti permetti di portare questa scimmia al compleanno di papà? Devi essere pazza!

Додумался притащить большую ракету?

Dovevi proprio portare il razzo grosso, eh?